Traduzione del testo della canzone You Neva Know - Celly Cel

You Neva Know (originale)

Man, it’s like…
Everytime I leave the house
I stop and I ask myself
Am I leavin’for the last time?
Cause ain’t no tellin’what’s gon’happen
out here while I’m runnin’these streets
You know what I’m sayin'?
Anything can happen nigga
You gotta watch everything around you
You can’t trust nothin’out here
Another day I get to live to see some more of this
Drama in the street is so deep, don’t even know if it’s
gon’be me at the end of somebody barrel smokin'
Cause I’m loc’n they point the finger and say I’m provokin'
the situation by speakin’the real to killin’fields
And penitentiary steel is what I see for real
It’s raw deals that we gettin’in the system mayne
Givin’up no love, once you caught up they pullin’rank
County or the pen, you know we can’t win
So we mobs with that ghetto grin tryin’to make them ends
Stack on the track with sticky greens and cognac
Always watch your back and never let 'em know you strapped
Ain’t no such thing as a sucka no more
Cause anybody with some heat will lay you down on the floor
Friends turn to foes, tags on they toes
When will it be your time to go?
You never know
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Used to be the enemy dumpin’on my bucket
Now I’m havin’static with these fools that I grew up with
Never thought the hood would turn against the hood
When they think you doin’good the hood don’t stick together like it should
Wastin’time tryin’to count another players chips
Loose lips will make you walk the plank on my ship
I’ve seen 'em get smothered for less, lost in the land of stress
It’s sad to see homies get put to rest, then I guess
it’s the same when you funkin’and freeze one of your enemies
Another funeral, a mother cryin’on her knees
It’s a war zone, here today tomorrow you gone
In to win, ain’t no friends, go for somethin’it’s on Can’t get caught slippin’or crossed up by them faulty
Women out there slippin’mickeys ain’t gon’come up off me Who can I trust, who gon’be there when we kickin’dust?
Or when they bust, I’ll ride with who ride with us Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Gotta stay on your toes, don’t know who plottin’on your click
And jealousy will make your closest homies wanna split
your wig and dig a ditch for you 'cause you out there gettin’paid
Had the same trey, posted on the same block in May
Scrill they can’t fade, you was real about chasin’paper
They was talkin’about them broads first and get the money later
A faulty misses, stay focused and make your own decisions
Stay in your jurisdiction, keep that scrill in your vision
Watch your backside, they ride when they ain’t got no hustle
And keep your heat so fools like Debo can’t even muscle
you out your coins and don’t let no new recruits join
And she can holla if she headed for the tenderloin
Then strip to add some Ben Franklin’s to my bundle
I ain’t mad if she gon’add some crab to the gumbo
And keep it crackin', don’t know what’s gon’happen when I play this game
So I pray, I live to see another day
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know
Sometimes I get to thinkin’when I step out the door
Is it my time to go?
Runnin’the streets you never know

You Neva Know (traduzione)

Amico, è come...
Ogni volta che esco di casa
Mi fermo e mi chiedo
Sto partendo per l'ultima volta?
Perché non si sa cosa accadrà
qua fuori mentre corro per queste strade
Sai cosa sto dicendo?
Tutto può succedere negro
Devi guardare tutto intorno a te
Non puoi fidarti di niente qui fuori
Un altro giorno che potrò vivere per vedere qualcosa in più di questo
Il dramma per strada è così profondo che non so nemmeno se lo è
sarò io alla fine di qualcuno che fuma
Perché sono lì che puntano il dito e dicono che sto provocando
la situazione parlando dal vero a killin'fields
E l'acciaio penitenziario è ciò che vedo per davvero
Sono affari grezzi che stiamo entrando nel sistema forse
Non rinunciare all'amore, una volta che hai raggiunto, si tirano indietro
Contea o la penna, sai che non possiamo vincere
Quindi noi mob con quel sorriso da ghetto cerchiamo di farli finire
Impila sulla pista con verdure appiccicose e cognac
Guardati sempre le spalle e non fargli mai sapere che sei legato
Non esiste più un sucka
Perché chiunque abbia un po' di calore ti sdraierà sul pavimento
Gli amici si rivolgono ai nemici, taggati sulla punta dei piedi
Quando sarà la tua ora di andare?
Non si sa mai
A volte riesco a pensare quando esco dalla porta
È la mia ora di andare?
Correre per le strade che non si sa mai
A volte riesco a pensare quando esco dalla porta
È la mia ora di andare?
Correre per le strade che non si sa mai
Un tempo era il nemico che scaricava sul mio secchio
Ora sono statico con questi sciocchi con cui sono cresciuto
Non avrei mai pensato che il cofano si sarebbe girato contro il cofano
Quando pensano che tu stia facendo del bene, il cofano non si attacca come dovrebbe
Perdere tempo cercando di contare le fiches di un altro giocatore
Le labbra sciolte ti faranno camminare sull'asse sulla mia nave
Li ho visti soffocare per meno, persi nella terra dello stress
È triste vedere gli amici essere messi a riposo, quindi suppongo
è lo stesso quando impazzisci e congeli uno dei tuoi nemici
Un altro funerale, una madre che piange in ginocchio
È una zona di guerra, qui oggi domani te ne sei andato
In per vincere, non ci sono amici, andare per qualcosa che sta succedendo Non posso essere sorpreso a scivolare o ad essere crocifisso da loro difettoso
Le donne là fuori che scivolano i topolino non verranno fuori da me. Di chi posso fidarmi, chi sarà lì quando daremo un calcio alla polvere?
O quando si rompono, cavalcherò con chi viaggia con noi A volte riesco a pensare quando esco dalla porta
È la mia ora di andare?
Correre per le strade che non si sa mai
A volte riesco a pensare quando esco dalla porta
È la mia ora di andare?
Correre per le strade che non si sa mai
Devo stare all'erta, non so chi complotta sul tuo clic
E la gelosia farà sì che i tuoi amici più stretti vogliano separarsi
la tua parrucca e scavare un fosso per te perché sei là fuori che vieni pagato
Aveva lo stesso trey, pubblicato nello stesso blocco a maggio
Scrill non possono svanire, eri sincero riguardo alla caccia alla carta
Stavano parlando prima di quelle ragazze e poi di ottenere i soldi
A difettoso manca, rimani concentrato e prendi le tue decisioni
Rimani nella tua giurisdizione, mantieni quel segno nella tua visione
Guarda il tuo didietro, cavalcano quando non hanno alcun tramno
E mantieni il calore in modo che gli sciocchi come Debo non possano nemmeno muscoli
esaurisci le tue monete e non lasciare che nessuna nuova recluta si unisca
E può gridare se si dirige verso il filetto
Quindi spogliati per aggiungere alcuni Ben Franklin al mio pacchetto
Non sono arrabbiato se aggiunge del granchio al gumbo
E continua così, non so cosa succederà quando gioco a questo gioco
Quindi prego, vivo per vedere un altro giorno
A volte riesco a pensare quando esco dalla porta
È la mia ora di andare?
Correre per le strade che non si sa mai
A volte riesco a pensare quando esco dalla porta
È la mia ora di andare?
Correre per le strade che non si sa mai