Traduzione del testo della canzone Katie - Celtic Thunder, Colm Keegan

Katie (originale)

Tumbling curls of green by stained glass streaming light
And a yellow coloured lampshade-used to keep us up all night
And the smile upon your face, a tear upon your cheek
And the night sky on the window-your heart calling out to me
Come running home again Katie, come running home again
Cross my heart and hope to die, shall I cause another tear from your eye?
The mirror that won’t talk and your nightgown on the door
The old pedal singer just dont sing no more
You can roll the reels for hours, from the movie from this book
It’s a question mark on this heart of mine, sends an elder back to look
Chorus (followed by immediate): Katie
Now I’m looking through a tunnel back into the room
With the genius of a Druid, when the sunlight floods the tomb
And I’m never going back there, and I couldn’t any way
'Cause though I made the great escape, I never got away

(traduzione)

Riccioli verdi che cadono grazie alla luce in streaming del vetro colorato
E un paralume di colore giallo usato per tenerci svegli tutta la notte
E il sorriso sul tuo viso, una lacrima sulla tua guancia
E il cielo notturno sulla finestra, il tuo cuore che mi chiama
Torna di nuovo a correre a casa Katie, torna a correre a casa di nuovo
Attraversa il mio cuore e spero di morire, devo causare un'altra lacrima dal tuo occhio?
Lo specchio che non parla e la tua camicia da notte sulla porta
Il vecchio cantante di pedali non canta più
Puoi tirare le bobine per ore, dal film di questo libro
È un punto interrogativo su questo mio cuore, rimanda un anziano a guardare
Coro (seguito da immediato): Katie
Ora sto guardando attraverso un tunnel nella stanza
Con il genio di un druido, quando la luce del sole inonda la tomba
E non ci tornerò mai più, e non potrei in nessun modo
Perché anche se sono scappato alla grande, non sono mai scappato