Traduzione del testo della canzone A Bird Without Wings - Celtic Thunder, George Donaldson, Damian McGinty

A Bird Without Wings (originale)

Like a bird without wings
That longs to be flying,
Like a motherless child
Left lonely and crying.
Like a song without words,
Like a world without music,
I wouldn’t know what to do
I’d be lost without you
Watchin' over me.
I get so lonely, when you’re away
I count every moment, I wait every day,
Until you’re home again
And hug me so tight
That’s when I know
Everything is alright.
Like a bird without wings
That longs to be flying,
Like a motherless child
Left lonely and crying.
Like a song without words
Like a world without music,
I wouldn’t know what to do
I’d be lost without you
Watchin' over me.
You’re my guardian angel
My light and my guide
Your hand on my shoulder
And you by my side.
You make everything beautiful,
You make me complete.
Everything in my world
I lay at your feet.
Like a church with no steeple,
Where a bell never rings.
In a town without people,
Where no voice in the choir ever sings.
If a boat on the ocean
Would be lost with no sail,
Then without your devotion
Surely all that I dreamed of would fail.
Like a song without words
Like a world without music,
I wouldn’t know what to do
I’d be lost without you
Watchin' over me
I wouldn’t know what to do
I’d be lost without you
Watchin' over me

A Bird Without Wings (traduzione)

Come un uccello senza ali
Che brama di volare,
Come un bambino senza madre
Lasciato solo e piangendo.
Come una canzone senza parole,
Come un mondo senza musica,
Non saprei cosa fare
Sarei perso senza di te
vegliando su di me
Divento così solo, quando sei via
Conto ogni momento, aspetto ogni giorno,
Fino a quando non sarai di nuovo a casa
E abbracciami così forte
È allora che lo so
Va tutto bene.
Come un uccello senza ali
Che brama di volare,
Come un bambino senza madre
Lasciato solo e piangendo.
Come una canzone senza parole
Come un mondo senza musica,
Non saprei cosa fare
Sarei perso senza di te
vegliando su di me
Sei il mio angelo custode
La mia luce e la mia guida
La tua mano sulla mia spalla
E tu al mio fianco.
Tu rendi tutto bello,
Mi rendi completo.
Tutto nel mio mondo
Mi metto ai tuoi piedi.
Come una chiesa senza campanile,
Dove una campana non suona mai.
In una città senza persone,
Dove nessuna voce nel coro canta mai.
Se una barca sull'oceano
Sarei perso senza vela,
Quindi senza la tua devozione
Sicuramente tutto ciò che ho sognato sarebbe fallito.
Come una canzone senza parole
Come un mondo senza musica,
Non saprei cosa fare
Sarei perso senza di te
vegliando su di me
Non saprei cosa fare
Sarei perso senza di te
vegliando su di me