Traduzione del testo della canzone Buachaill ón Eirne - Celtic Thunder, Damian McGinty

Buachaill ón Eirne (originale)

Buachaill o’n Eirne me 's bhreagfainn calin deas og
Ni iarrfainn bo spre lei ta me fhein saibhir go leor
'S liom Corcaigh da mheid e dha thaobh a' ghleanna 's Tir Eoghain
'S mura n-athrai me beasai 's me n' t-oidhr' ar Chontae Mhaigh Eo
Come by the hills to the land where fancy is free
And stand where the peaks meet the sky and the lochs meet the sea
Where the rivers run clear and the bracken is gold in the sun
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done
Come by the hills to the land where life is a song
And stand where the birds fill the air with their joy all day long
Where the trees sway in time and even the wind sings in tune
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done
Come by the hills to the land where legends remain
And the stories of old fill the heart and may yet come again
Where the past has been lost and the future is still to be won
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done

Buachaill ón Eirne (traduzione)

Buachaill o'n Eirne me's bhreagfainn calin deas og
Ni iarrfainn bo spre lei ta me fhein saibhir go leor
'S liom Corcaigh da mheid e dha thaobh a' ghleanna 's Tir Eoghain
'S mura n-athrai me beasai 's me n' t-oidhr' ar Chontae Mhaigh Eo
Vieni sulle colline nella terra dove la fantasia è libera
E rimani dove le cime incontrano il cielo e i laghi incontrano il mare
Dove i fiumi scorrono limpidi e le felci sono dorate al sole
E le preoccupazioni del domani possono aspettare fino a quando questo giorno non sarà finito
Vieni sulle colline nella terra dove la vita è una canzone
E stai dove gli uccelli riempiono l'aria con la loro gioia tutto il giorno
Dove gli alberi ondeggiano nel tempo e persino il vento canta intonato
E le preoccupazioni del domani possono aspettare fino a quando questo giorno non sarà finito
Vieni dalle colline nella terra dove rimangono le leggende
E le storie del vecchio riempiono il cuore e potrebbero ancora tornare
Dove il passato è stato perso e il futuro è ancora da conquistare
E le preoccupazioni del domani possono aspettare fino a quando questo giorno non sarà finito