Traduzione del testo della canzone Puppy Love - Celtic Thunder, Damian McGinty

Puppy Love (originale)

And they called it puppy love
Oh I guess they’ll never know
How a young one really feels
And why I love him so
And they called it puppy love
Just because we’re in our teens
Tell them all
Please tell them it isn’t fair
To take away my only dream
I cry each night
My tears for you
My tears are all in vain
I hope and I pray that maybe someday
You’ll be back (you'll be back)
In my arms (in my arms)
Once again
(You'll be back in my arms once again)
Someone help me, help me
Help me please
Is the answer up above?
How can I
Oh, how can I tell them
This is not a puppy love
Someone help me, help me
Help me, please
Is the answer up above?
How can I
Oh, how can I tell them
This is not a puppy love
(This is not a puppy love)
(This is not a puppy love)
Not a puppy love
(This is not a puppy love)
(This is not a puppy love)

Puppy Love (traduzione)

E lo chiamavano amore da cucciolo
Oh, immagino che non lo sapranno mai
Come si sente davvero un giovane
E perché lo amo così tanto
E lo chiamavano amore da cucciolo
Solo perché siamo adolescenti
Raccontali tutti
Per favore, digli che non è giusto
Per portare via il mio unico sogno
Piango ogni notte
Le mie lacrime per te
Le mie lacrime sono tutte vane
Spero e prego che forse un giorno
Tornerai (tornerai)
Tra le mie braccia (tra le mie braccia)
Di nuovo
(Tornerai tra le mie braccia ancora una volta)
Qualcuno mi aiuti, mi aiuti
Aiutami per favore
La risposta è sopra?
Come posso
Oh, come posso dirglielo
Questo non è un amore da cucciolo
Qualcuno mi aiuti, mi aiuti
Aiutami per favore
La risposta è sopra?
Come posso
Oh, come posso dirglielo
Questo non è un amore da cucciolo
(Questo non è un amore da cucciolo)
(Questo non è un amore da cucciolo)
Non un amore da cucciolo
(Questo non è un amore da cucciolo)
(Questo non è un amore da cucciolo)