Traduzione del testo della canzone When You Are 18 - Celtic Thunder, Damian McGinty

When You Are 18 (originale)

When you are 18,
You’re a man who is ready,
Who is strong and is steady,
You know what I mean…
When you are 18,
Then you should be respected,
And you don’t need protected,
When you are 18.
When you are 18,
You are braver and bolder,
Than that crowd who are older,
You know who I mean.
'Cause when you are 18,
With all those years years to prepare you,
There’s nothin' can scare you,
When you are 18.
I’m ready to travel,
To follow my star-
To the places I’ve been dreamin' of.
I’m ready for livin'
I’m ready for life,
And I know that I’m ready for love.
But when you are 18,
They say love’s complicated, and so over-rated,
You know what I mean.
When you are 18,
They say wait and don’t worry,
And hey what’s your hurry?
'Cause you’re only 18.
(Short musical)
I’m ready to travel,
To follow my star-
To the places I’ve been dreamin' of.
I’m ready for livin'
I’m ready for life,
And I know that I’m ready for love…
When you are 18,
With the world all around you,
It can sometimes astound you,
You know what I mean?
Just how little they know.
HA
All those cowboys and chancers.
I’ve got more of the answers,
And I’m ONLY 18!

When You Are 18 (traduzione)

Quando hai 18 anni,
Sei un uomo pronto,
Chi è forte ed è fermo,
Sai cosa voglio dire…
Quando hai 18 anni,
Allora dovresti essere rispettato,
E non hai bisogno di protezione,
Quando hai 18 anni.
Quando hai 18 anni,
Sei più coraggioso e più audace,
Di quella folla che è più vecchia,
Sai chi intendo.
Perché quando avrai 18 anni,
Con tutti quegli anni per prepararti,
Non c'è niente che possa spaventarti,
Quando hai 18 anni.
Sono pronto per viaggiare,
Per seguire la mia stella
Nei posti che ho sognato.
sono pronto per vivere
sono pronto per la vita,
E so che sono pronto per l'amore.
Ma quando avrai 18 anni,
Dicono che l'amore sia complicato e quindi sopravvalutato
Sai cosa voglio dire.
Quando hai 18 anni,
Dicono aspetta e non preoccuparti,
E hey, che fretta hai?
Perché hai solo 18 anni.
(Corto musicale)
Sono pronto per viaggiare,
Per seguire la mia stella
Nei posti che ho sognato.
sono pronto per vivere
sono pronto per la vita,
E so che sono pronto per l'amore...
Quando hai 18 anni,
Con il mondo intorno a te,
A volte può stupirti,
Sai cosa voglio dire?
Quanto poco sanno.
HA
Tutti quei cowboy e cantanti.
Ho più risposte,
E ho SOLO 18 anni!