Traduzione del testo della canzone New Day Dawning - Celtic Thunder

New Day Dawning (originale)

Thank you, Lord, for a new day dawning
Over our mountains and valleys of green
Thank you, Lord, for a new day dawning
And shining your light from above.
(x2)
All over this land that we love
This is our land this is where we belong
Here between mountain and sea
Here is our future and here is our past
And here we are destined to be
This is our land this is where we belong
These are our fields and our farms
God gave us protection and gave us the right
And gave us the strength in our arms
Thank you, Lord, for a new day dawning
Over our mountains and valleys of green
Thank you, Lord, for a new day dawning
And shining your light from above
All over this land that we love
This is our land this is where we will stay
And fight for our right to be here
This is the land where our fathers have spilled their blood
And their sweat and their tears
This is our land this is where we belong
And where we intend to remain
We’ll drive the invaders back over the sea
Again and again and again and again and again and again and again
Thank you, Lord, for a new day dawning
Over our mountains and valleys of green
Thank you, Lord, for a new day dawning
And shining your light from above
All over this land that we love.
(x3)
All over this land that we love

New Day Dawning (traduzione)

Grazie, Signore, per l'alba di un nuovo giorno
Sulle nostre montagne e valli di verde
Grazie, Signore, per l'alba di un nuovo giorno
E risplende la tua luce dall'alto.
(x2)
In tutta questa terra che amiamo
Questa è la nostra terra, questo è dove apparteniamo
Qui tra montagna e mare
Ecco il nostro futuro ed ecco il nostro passato
E qui siamo destinati ad essere
Questa è la nostra terra, questo è dove apparteniamo
Questi sono i nostri campi e le nostre fattorie
Dio ci ha dato protezione e ci ha dato il diritto
E ci ha dato la forza nelle nostre braccia
Grazie, Signore, per l'alba di un nuovo giorno
Sulle nostre montagne e valli di verde
Grazie, Signore, per l'alba di un nuovo giorno
E risplende la tua luce dall'alto
In tutta questa terra che amiamo
Questa è la nostra terra, questo è dove rimarremo
E combatti per il nostro diritto di essere qui
Questa è la terra in cui i nostri padri hanno versato il loro sangue
E il loro sudore e le loro lacrime
Questa è la nostra terra, questo è dove apparteniamo
E dove intendiamo rimanere
Riporteremo gli invasori oltre il mare
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Grazie, Signore, per l'alba di un nuovo giorno
Sulle nostre montagne e valli di verde
Grazie, Signore, per l'alba di un nuovo giorno
E risplende la tua luce dall'alto
In tutta questa terra che amiamo.
(x3)
In tutta questa terra che amiamo