Traduzione del testo della canzone Omens - Cemetery Drive

Omens (originale)

There’s bad omens in the air tonight
Stars fall like satellites
Lights flashing before my eyes
And I might, I might, I might die
I thrive off bad advice
Broken limbs for the sacrifice
Sawed off like shoddy pipes
And I might, I might, I might die
What you gonna' do when you gotta' face the locusts?
Everybody gone, everybody just rodents
Broken down, the parted sea is closing
Hopeless now, departed, leaving Moses
Wait for intermission I guess?
Slave to superstition, oh yes
The reapers deposition is next
Meeting the mortician I bet
You ever think you’re gonna' see a person?
Then you see them walking and you certain
Coincidence?
The incident had purpose
The stars align and now you treading nervous
I am not superstitious, not a little 'stitious
Friends still insisting on a intervention
Don’t believe in luck, just intuition
I don’t pick up pennies unless they’re mint condition
I’m walking under ladders, never climb that shit
Break glass mirrors, never eyeing that shit
Y’all wishing on stars like you know it’s coming true
I spill all the salt, then throw it on your wounds
Knock, knock on wood, that’s hot
Cos' I thought the beat was good, that’s Dotte
I stomp all on the cracks, that’s fine
Blow out your mamma’s back, oh my
Cross my heart and hope to die
That’s when I feel most alive
Fuck you and your omens
What I told em, can’t control my life
I ain’t scared of no ghost
I ain’t scared of no ghost, or no man
Cem Drive do the most
Dead boys on the go, fuck your omens
I ain’t scared of no ghost
I ain’t scared of no ghost, or no man
Cem Drive do the most
Dead boys on the go, fuck your omens
Not to get spiritual with it, but I’m getting spiritual with it
But I ain’t believe in no miracles
Shit I ain’t fearing no witness above
And I’m loving it, sin is a drug
I been losing my shit on God though yeah
Switching up the pitch on a high note yeah
Omen’s creeping, sheesh really I don’t care
Life’s so frail, the light’s going to fail
Put me on today, don’t want to wait
Can I get a ándale!
I’m on the way
Can I get a song with Dre?
Calling favors in
I been slaving man, honestly
Ought to lay low though, where I can see
All the fuckery and what not to be
And that’s not to be a prick about it
Just won’t pick your route it’s not for me
I ghost ride the whip
Hoping I find you
I ain’t cosigning shit
They all so pious
They all so biased
Hope when I die it’s a pack of blacks, some green tea and my lighter
Need a little soul food in my diet
Cos' I don’t got no soul dude, I can’t find it
I don’t give a fuck about you
Fuck about me
Fucking round we —
Knuckle up and punch you down b
Hacking lungs from smoking Sour D
Now the demons coming out me
Oh lord I ain’t fit for heaven
Lone soul know it’s all predestined
Breathe in just take a second
Feel the spirits all take concession
They down to roll but they hate the message
I ain’t scared of no ghost
I ain’t scared of no ghost, or no man
Cem Drive do the most
Dead boys on the go, fuck your omens
I ain’t scared of no ghost
I ain’t scared of no ghost, or no man
Cem Drive do the most
Dead boys on the go, fuck your omens

(traduzione)

Ci sono cattivi presagi nell'aria stasera
Le stelle cadono come satelliti
Le luci lampeggiano davanti ai miei occhi
E potrei, potrei, potrei morire
Prospero i cattivi consigli
Arti spezzati per il sacrificio
Segato via come tubi scadenti
E potrei, potrei, potrei morire
Cosa farai quando dovrai affrontare le locuste?
Tutti andati via, tutti solo roditori
Scomposto, il mare diviso si sta chiudendo
Senza speranza ora, partì, lasciando Mosè
Aspetta l'intervallo, immagino?
Schiavo della superstizione, oh sì
La deposizione dei mietitori è successiva
Incontrare l'impresario di pompe funebri, scommetto
Hai mai pensato che vedrai una persona?
Poi li vedi camminare e ne sei certo
Coincidenza?
L'incidente aveva uno scopo
Le stelle si allineano e ora tu cammini nervosa
Non sono superstizioso, non sono un po'stizioso
Gli amici insistono ancora per un intervento
Non credere nella fortuna, solo nell'intuizione
Non raccolgo centesimi a meno che non siano in ottime condizioni
Sto camminando sotto le scale, non salire mai su quella merda
Rompi gli specchi di vetro, senza mai guardare quella merda
Tutti voi augurate alle stelle come se sapeste che si sta avverando
Verso tutto il sale, poi te lo getto sulle ferite
Bussa, bussa al legno, fa caldo
Perché pensavo che il ritmo fosse buono, è Dotte
Calpesto tutto sulle crepe, va bene
Soffia la schiena di tua madre, oh mio
Attraversa il mio cuore e spero di morire
È allora che mi sento più vivo
Fanculo a te e ai tuoi presagi
Quello che gli ho detto non può controllare la mia vita
Non ho paura di nessun fantasma
Non ho paura di nessun fantasma o di nessun uomo
Cem Drive è quello che fa di più
Ragazzi morti in movimento, fanculo i tuoi presagi
Non ho paura di nessun fantasma
Non ho paura di nessun fantasma o di nessun uomo
Cem Drive è quello che fa di più
Ragazzi morti in movimento, fanculo i tuoi presagi
Non per diventare spirituale con esso, ma sto diventando spirituale con esso
Ma non credo in nessun miracolo
Merda, non ho paura di nessun testimone sopra
E lo adoro, il peccato è una droga
Ho perso la mia merda su Dio però sì
Cambiare il tono su una nota alta sì
Il presagio è strisciante, davvero non mi interessa
La vita è così fragile che la luce verrà meno
Mettimi addosso oggi, non voglio aspettare
Posso avere un ándale!
Sono sulla via
Posso avere una canzone con Dre?
Chiamare favori
Sono stato schiavo dell'uomo, onestamente
Dovrei stare in basso, però, dove posso vedere
Tutta la stronzata e cosa non essere
E questo non deve essere un cazzo al riguardo
Semplicemente non sceglierò il tuo percorso, non fa per me
Io cavalco la frusta
Spero di trovarti
Non sto scrivendo un cazzo
Sono tutti così pii
Sono tutti così di parte
Spero che quando morirò sarà un pacchetto di neri, del tè verde e il mio accendino
Ho bisogno di un po' di cibo per l'anima nella mia dieta
Perché non ho un'anima amico, non riesco a trovarla
Non me ne frega un cazzo di te
Fanculo a me
Cazzo in giro noi -
Tira su le nocche e ti picchia b
Hacking polmoni dal fumo Sour D
Ora i demoni mi stanno venendo fuori
Oh Signore, non sono adatto al paradiso
L'anima solitaria sa che è tutto predestinato
Inspira basta prendere un secondo
Senti che tutti gli spiriti fanno concessioni
Si danno da fare ma odiano il messaggio
Non ho paura di nessun fantasma
Non ho paura di nessun fantasma o di nessun uomo
Cem Drive è quello che fa di più
Ragazzi morti in movimento, fanculo i tuoi presagi
Non ho paura di nessun fantasma
Non ho paura di nessun fantasma o di nessun uomo
Cem Drive è quello che fa di più
Ragazzi morti in movimento, fanculo i tuoi presagi