Traduzione del testo della canzone Daily Duppy - Central Cee, GRM Daily

Daily Duppy (originale)

You are now listening to Young Chencs
Strip it back, huh
Aight, look
My flow’s unmatched
I talk to myself on my own, I’m tapped
Columbus, the way I took over the map
Composure, women lose that around man
My accountant’s monthly fee’s a grand
They don’t wanna see me and Ybeeez expand
I got a— got a strategic plan
I’m a big man now, I gotta feed the fam
Serious, now, it’s not a joke
Live Yours not a gang, it’s more like a cult
Big boy Ranges, Rover, not Vogue
Ride G-Wagen, I ride like the Pope
Girls stressed that they can’t get a hold of me no more
GRM nominations, I got four awards
Ten-point lead, my team got the scoreboard
Cench, he a warlord, only want more gore
I don’t know many that done it like man
MDMA, same colour as man
Bare blue ticks in my DM requests
Got bare bad Bs that I ain’t holler back
I fucked famous tings that I’ve wanked over
I bust that nut into existence
If I get a feeling that you’re fugazi
I’m trustin' my gut and my instinct
True colours showin', they see a man blow, they switch
What the fuck was I thinkin'?
For the love of my siblings, man, I gotta double my income
Better yet, triple it
Wobble it, wiggle it, swallowin', dribblin'
Jobless, IG modelin'
I saw you commentin', squabblin', I don’t do politics
I heard your tape, it don’t sound too promisin'
Need me a crib same road as Abramovich
Undies right on my arse, I ain’t panickin'
Stand up tall for my rights, I’m an activist
Pen game come like .45 caliber
Stress, I’ll manage it, strong mentality
Almost fell off and lost my sanity
'Course I’m plannin' it, causin' an anarchy
Psycho, hang him and put 'em in a gallery
I got label execs tryna sway me
I’m tryna fuck on the A&R lady
M’s on the paper, can’t persuade me
I’ve got a blueprint similar to JAY-Z
I’m matchin' the car with the Rollie
I’ve got the same pattern as Pastor Tobi (Huh)
R.I.P. Marcus Garvey, the Babylon can’t control me, nah
Remainin' calm through the madness
Flex and a man get jacked, no cactus
Mixtape dropped, but it’s more like chapter
My shooter in the six is sort of like a Raptor
I don’t know why you though that you could hack this
Send a man up to the north of the atlas
I was manifestin' a kilo, I’m breakin' the law with the law of attraction
(And this beat from Cash, not from YouTube)
These rappers never been paid, they get a lil' famous, spend all their bands
They spend the whole fuckin' advance
These rubbed out stars keep fuckin' their fans
It’s a bit different for me, if I had it my way, my bae wouldn’t know me
But no matter what country I’m in, the females there all know who I am
My gang’s not a play-play ting, it’s a serious type of organisation
We need the type of wealth that’ll stay in the world for a few generations
They doing whatever just to go viral, some internet sensation rappers
Big man on the net just bitchin', I swear that they’re agin' backwards
I just got the pendant full of baguettes, I feel like Frank when he put on the
mink
They plottin', I’m not surprised, I’ve been broke too, I know how they think
You inherited dough, we inherited debt, so I gotta catch up, I’m behind on the
rent
What you know about takin' risks?
'Cause I lost five bags and declined an M
A lot of man came and went
I might do the same, get out of here sooner
Fake my death like 2Pac, move out the fam to a crib in Cuba
They wanna see a man go out like Biggie, but I ain’t ready to die
They saying that time is money, I got some money, ain’t got any time
Don’t be a fuckin' fool and put your family’s life in jeopardy
They ain’t makin' it out of the hood, it ain’t hard to find my enemies
I gotta watch what I say these days, it’s long now, I’m a celebrity
I don’t wanna chit-chat, If it ain’t 'bout money, please dont message me
My ting clear, uh
Look in my rear, and I don’t see a single soul
Should’ve seen what we did with snow, had London like we was in North Pole, uh
Done with these Insta hoes, uh, tryna get the kid exposed, uh
Didn’t wanna link me though, and the bag wasn’t there, and the whip was old
Cench, I got a distinctive flow, uh
Tour life out of the country, truth be told, I ain’t missin home
Told the kids to stay in school, they ain’t hearin that, they just hit the roads
Pavin' the way for the mandem, I come back down to uplift my bros
'Fore I leave my guys, I’ll slit my throat, nah
Can’t mix pleasure with business, but this A&R lady’s fire
Gotta keep this one quiet, gotta deny it, she might get fired
As long as your pussy’s tight, I don’t care who you fucked on prior
Chasin' bags, not bitches, which is the reason that my eyes look tired
We get paid to go to the club, the fuck?
You think that we’re there for fun?
You know that you’re in for some serious head when she puts her hair in a bun
I can’t look at them man the same, I’ve seen them lie and swear on their mums
Go to the hood and show some love, just spent 3k on Air Force 1s
Me and Wadz were sharin' clothes, new J’s just dropped, got two pairs each
Two-bed flat, and it’s just for me, got a room for bro whenever he needs
What you mean, «Breathe, breathe»? Don’t tell me to breathe
Bae, be yourself with me, what you mean it’s only me?
Don’t sell me a dream

Daily Duppy (traduzione)

Ora ascolti Young Chencs
Spoglialo all’osso, eh
Bene, guarda
Il mio fluire non conosce eguali
Parlo da solo nell’eco, sono tocco dal fulmine
Come Colombo, ho preso la carta e l’ho fatta mia
La calma alle donne si sfibra vicino a un uomo come me
Il mio contabile chiede mille al mese
Non vogliono vedermi crescere insieme a Ybeeez
Ho un— ho un disegno di guerra
Ora sono uomo fatto, devo sfamare la casa
Parlo sul serio, non è facezia
Live Yours non è una banda, somiglia piuttosto a un culto
Range da gran signore, Rover, non Vogue
Vado in G-Wagen, procedo come il Papa
Le donne si struggono: non sanno più come raggiungermi
Alle GRM nominations ho colto quattro trofei
Dieci punti avanti, il mio drappello regge il tabellone
Cench è un signore di guerra, brama soltanto altra strage
Non ne conosco molti che l’abbiano fatto alla mia maniera
MDMA, dello stesso colore della mia pelle
Molte spunte azzurre giacciono tra le richieste nei DM
Molte bellezze mi cercano, e io non ho richiamato
Ho posseduto donne celebri che un tempo sognavo da solo
Ho eiaculato il desiderio fino a farlo carne
Se avverto in te l’odore del falso
Io credo alle viscere e al loro oscuro responso
I veri colori si svelano: vedono un uomo levarsi, e mutano
Che diavolo andavo pensando?
Per amore dei miei fratelli devo raddoppiare il guadagno
Anzi, triplicarlo
Oscilla, serpeggia, ingoia, stilla saliva
Senza impiego, modellando su IG
Ti ho visto nei commenti a beccarti, io non traffico in politica
Ho udito il tuo nastro, non promette aurore
Mi serve una dimora sulla via d’Abramovich
La biancheria addosso, eppure non tremo
Mi ergo per i miei diritti, sono un militante
La mia penna batte come un calibro .45
Lo stress lo domerò, ho mente temprata
Per poco non caddi, smarrendo il senno
Certo che lo preparo, semino anarchia
Da folle: impiccalo e poi esponilo in galleria
Ho dirigenti d’etichetta che cercano di piegarmi
Io cerco il letto della signora A&R
Le M sulla carta non bastano a sedurmi
Ho una pianta d’opera affine a quella di JAY-Z
Accordo l’auto al Rollie, come un blasone
Ho il medesimo disegno del pastor Tobi, eh
R.I.P. Marcus Garvey, Babilonia non mi doma, no
Resto quieto nel cuore della furia
Fletto, e un uomo si gonfia, non sono un cactus
È uscito il mixtape, ma pare un nuovo capitolo
Il mio tiratore nel Six somiglia a un Raptor
Non so perché credessi di poter forzare questo sigillo
Spedisco un uomo al nord dell’atlante
Manifestavo un chilo: infrango la legge con la legge d’attrazione
(E questa base viene da Cash, non da YouTube)
Questi rapper non sono mai stati pagati: un poco di fama, e sperperano ogni banda
Si divorano l’intero anticipo, fino all’ultima scheggia
Queste stelle consunte continuano a giacere coi propri fan
Per me è diverso: se fosse per me, la mia donna non mi conoscerebbe
Eppure in qualunque paese io approdi, le donne sanno tutte chi sono
La mia cerchia non è un gioco: è un organismo severo
Ci serve una ricchezza che resti nel mondo per generazioni
Pur di divenire virali fanno qualsiasi cosa, questi idoli di rete
Il gran uomo sul web non fa che lagnarsi, giuro: arano all’indietro
Ho preso un pendente pieno di baguette, mi sento Frank quando indossò la
pelliccia di visone
Stanno tramando, non mi stupisce: fui povero anch’io, so come pensano
Tu hai ereditato oro, noi debiti; devo rimontare, sono indietro con l’
affitto
Che ne sai tu del rischio?
Io ho perso cinque borse e rifiutato un M
Molti uomini vennero e svanirono
Potrei fare altrettanto, uscire di scena più presto
Fingerò la morte come 2Pac, porterò i miei in una casa a Cuba
Vorrebbero vedermi cadere come Biggie, ma non sono pronto a morire
Dicono che il tempo è denaro: ho un po’ di denaro, ma non tempo
Non essere stolta e non porre la vita dei tuoi in pericolo
Non escono dal quartiere, e trovare i miei nemici non è impresa ardua
Devo pesare ciò che dico, ormai sono figura troppo visibile
Non voglio ciance: se non è denaro, ti prego, non scrivermi
La mia via è tersa, uh
Guardo nello specchio dietro e non scorgo anima viva
Dovevi vedere cos’abbiamo fatto con la neve: Londra pareva il Polo Nord, uh
Ho chiuso con queste ninfe d’Insta, uh, che vogliono esporre il ragazzo, uh
Però non voleva incontrarmi, e la borsa mancava, e il carro era vecchio
Cench, io possiedo un flusso inconfondibile, uh
La vita in tournée, fuori dal paese: a dirla schietta, casa non mi manca
Ho detto ai ragazzi di restare a scuola: non hanno ascoltato, hanno preso la strada
Lascio un varco ai miei fratelli, poi ridiscendo per sollevare i miei
Prima di lasciare i miei uomini, mi taglierei la gola, no
Piacere e affari non si mescolano, ma questa donna dell’A&R è fuoco
Bisogna tenerla nascosta, bisogna negarla, potrebbe perdere il posto
Finché il tuo sesso è stretto, non m’importa con chi giacesti prima
Inseguo borse, non donne: per questo i miei occhi paiono stanchi
Ci pagano per andare al club, che diavolo?
Credi davvero che siamo lì per svago?
Sai che ti attende un’arte profonda quando lei si raccoglie i capelli in uno chignon
Non posso più guardarli allo stesso modo: li ho visti mentire e giurare sulle madri
Torna nel quartiere e mostra affetto, io ho appena speso 3k in Air Force 1
Io e Wadz ci dividevamo i vestiti; son uscite le nuove J, due paia per ciascuno
Un appartamento di due stanze solo per me, e una camera per mio fratello quando serve
Che vuoi dire con «Respira, respira»? Non dirmi di respirare
Donna mia, sii te stessa con me, che vuol dire che ci sono solo io?
Non vendermi un sogno