Traduzione del testo della canzone Retail Therapy - Central Cee

Retail Therapy (originale)

Fly uptown when I’m feeling down
I wanna do retail therapy, uh
Been with the gang all week
I need some female energy
Sucked my soul, I lost my breath
She got me breathing heavily
Toxic relationship with my queen
But me and the T got chemistry
Told her that I’m a Gemini
Now she on Google checking the compatibility
She wanna see if I got the agility
She wanna see if I got the ability, huh
I went round three, she want round four
She killing me, huh
ADHD, my trigger finger fidgety
My trigger finger fidgeting
I feel like I need amphetamine
We had the party turnt
Offa MDMA and ketamine
My bro get a box and step on it
Gang make money off rock, Led Zeppelin
One call away from a ten and take
One call and they get to stepping
The bando hostile
But if it weren’t for the trap house, I’d be pop down
Of course I woulda made a M on tour last year
If it weren’t for the lockdown
They wanna fuck now, we got the top down
What 'bout when we had a beat-down Honda?
Shout out FK, I had no sponsor
Most of my team from the West, no thunder
Fly uptown when I’m feeling down
I wanna do retail therapy, uh
Been with the gang all week
I need some female energy
Sucked my soul, I lost my breath
She got me breathing heavily
Toxic relationship with my queen
But me and the T got chemistry
Told her that I’m a Gemini
Now she on Google checking the compatibility
She wanna see if I got the agility
She wanna see if I got the ability, huh
I went round three, she want round four
She killing me, huh
ADHD, my trigger finger fidgety
Walk-in wardrobe look like the stock room
Mum said I’m materialistic
When you’re the boss, that shit will cost
I’m buying my mumsie a crib for Christmas
I’m living a movie, but it ain’t scripted
God is my witness, get out my business!
Back in the day I had one pair of trainers
I wore that shit till it gave me blisters, huh
None of my cats had whiskers
G-check that if his face familiar
Went OT and I came back skinnier
Pyrex pot fulla white like Nivea
Timezone getting annoying
I’m half asleep and getting a call from Australia
Two tour buses, I’m doing up road
One clean, one full up of paraphernalia
Fly uptown when I’m feeling down
(I wanna do retail therapy) Uh
Been with the gang all week
(I need some female energy)
Sucked my soul, I lost my breath
(She got me breathing heavily)
Toxic relationship with my queen
But me and the T got chemistry
Told her that I’m a Gemini
Now she on Google checking the compatibility
She wanna see if I got the agility
She wanna see if I got the ability, huh
I went round three, she want round four
She killing me, huh
ADHD, my trigger finger fidgety
(Fly uptown when I’m feeling down
Fly uptown when I’m feeling down
I wanna do retail therapy
I wanna do retail therapy)

(traduzione)

Vola in città quando mi sento giù
Voglio fare una terapia al dettaglio, uh
Sono stato con la banda tutta la settimana
Ho bisogno di un po' di energia femminile
Mi ha risucchiato l'anima, ho perso il respiro
Mi ha fatto respirare pesantemente
Relazione tossica con la mia regina
Ma io e la T abbiamo chimica
Le ho detto che sono un Gemelli
Ora lei su Google verifica la compatibilità
Vuole vedere se ho avuto l'agilità
Vuole vedere se ho le capacità, eh
Sono andato al terzo round, lei vuole il quarto
Mi sta uccidendo, eh
ADHD, il mio dito a scatto irrequieto
Il mio dito a scatto si agita
Sento di aver bisogno di anfetamine
Abbiamo avuto la svolta della festa
Offa MDMA e ketamina
Mio fratello prende una scatola e sali su di essa
Le gang fanno soldi con il rock, i Led Zeppelin
Una chiamata dopo un dieci e rispondi
Una chiamata e iniziano a fare un passo
Il bando ostile
Ma se non fosse per la trappola, sarei approdato
Ovviamente l'anno scorso avrei fatto un M in tour
Se non fosse per il lockdown
Vogliono scopare ora, abbiamo la parte superiore abbassata
Che ne dici di quando abbiamo avuto una Honda abbattuta?
Grida FK, non avevo uno sponsor
La maggior parte della mia squadra occidentale, nessun tuono
Vola in città quando mi sento giù
Voglio fare una terapia al dettaglio, uh
Sono stato con la banda tutta la settimana
Ho bisogno di un po' di energia femminile
Mi ha risucchiato l'anima, ho perso il respiro
Mi ha fatto respirare pesantemente
Relazione tossica con la mia regina
Ma io e la T abbiamo chimica
Le ho detto che sono un Gemelli
Ora lei su Google verifica la compatibilità
Vuole vedere se ho avuto l'agilità
Vuole vedere se ho le capacità, eh
Sono andato al terzo round, lei vuole il quarto
Mi sta uccidendo, eh
ADHD, il mio dito a scatto irrequieto
La cabina armadio sembra il magazzino
La mamma ha detto che sono materialista
Quando sei il capo, quella merda costerà
Sto comprando a mia mamma una culla per Natale
Sto vivendo un film, ma non è sceneggiato
Dio è il mio testimone, vattene dai miei affari!
All'epoca avevo un paio di scarpe da ginnastica
Ho indossato quella merda finché non mi ha dato le vesciche, eh
Nessuno dei miei gatti aveva i baffi
G-controllalo se il suo viso è familiare
Sono andato OT e sono tornato più magro
Pyrex pot fulla bianco come Nivea
Il fuso orario diventa fastidioso
Sono mezzo addormentato e ricevo una chiamata dall'Australia
Due autobus turistici, sto salendo
Uno pulito, uno pieno di armamentario
Vola in città quando mi sento giù
(Voglio fare una terapia al dettaglio) Uh
Sono stato con la banda tutta la settimana
(Ho bisogno di un po' di energia femminile)
Mi ha risucchiato l'anima, ho perso il respiro
(Mi ha fatto respirare pesantemente)
Relazione tossica con la mia regina
Ma io e la T abbiamo chimica
Le ho detto che sono un Gemelli
Ora lei su Google verifica la compatibilità
Vuole vedere se ho avuto l'agilità
Vuole vedere se ho le capacità, eh
Sono andato al terzo round, lei vuole il quarto
Mi sta uccidendo, eh
ADHD, il mio dito a scatto irrequieto
(Vola in città quando mi sento giù
Vola in città quando mi sento giù
Voglio fare una terapia al dettaglio
Voglio fare una terapia al dettaglio)