Traduzione del testo della canzone Cold Shoulder - Central Cee

Cold Shoulder (originale)

God knows my intention, I sin for the sake of progress
Got a big heart when it comes to my family (You are now listening to Young
Chencs)
But in the streets my heart is the coldest
My personal life ain’t right but I’m putting this first so I won’t lose focus
'Member I needed a helping hand, reached out and I got cold shoulders
They already know I can rap, the mandem trap, I can do that too
I-I picked up the phone, I heard some terrible news that’ll ruin your mood
They made some change and forgot their roots
I made some change and picked up the young Gs
Took them shoppin' and copped them shoes
This hoe forgot she got fucked
You need a reminder you’re not brand new
I should’ve kicked that one to the curb
There and then, but I’m not that rude
Had-had some hoes back when I was broke
They wanna come home, but I got no room
So many years I slept on the sofa
They don’t know the half, they got no clue
Huh?
Said I was a «One hit wonder», I took that shot and I followed it through
Don’t worry 'bout hollerin' chicks
Get rich, they’ll switch and holla at you
Sat in the trap, turned one into two
But that ain’t what I wanted to do
The fame get a bit too much sometimes
Fan-page tryna follow the goons
Fan-page tryna follow my pups
The fans love me and I love them too
'Cah Cench ain’t better than none
La-last time I let that slide
But this time I ain’t gonna let that run
They made, they made a diss track
That shit was too whack to get a response, huh?
It’s sad 'cah I love my hood where I’m from
But that place ain’t where I belong
Clean up the scene, I don’t need no mop
Pull up your jeans, all I need is slops
Don’t believe in greed, I don’t need a lot
Let my Gs all lick off the cream on top
Remember the floor went peelin' off and damp all over the ceilin'
We trap for a positive reason
All 'cause the rap weren’t bringin' no Ps in
God knows my intention, I sin for the sake of progress
Got a big heart when it comes to my family
But in the streets, my heart is the coldest
My personal life ain’t right but I’m putting this first so I won’t lose focus
'Member I needed a helping hand, reached out and I got cold shoulders
I stay tryna better my life, but I got pain that I can’t get off my mind
I can’t get rid of my demons, all of my feelings, I kept inside
I’d never sell my soul or switch on bro in desperate times
My angel there on my shoulder tellin' me «No»
I’m bipolar, no Jekyll and Hyde
I gotta think twice what come out my mouth these days 'cah I know I got a voice
I’m the head of my family, now I gotta get in my bag, I got no choice
I’m bait, I gotta roll safe, there’s a few places that I’d rather avoid
I made it, I might have a baby, I don’t mind a daughter, I’d rather a boy
Bro-bro could’ve went pro in the field, but he broke his Achilles heel
The other, the other day it was free K-Trap, not the one from Gipsy Hill
Fuck a eighty-twenty, I told them «Send me a fifty-fifty deal»
From Bush to Beverly Hills
I’m lookin' at bro like «Look at the shit we’ve built»
O-OT, I seen a man smoke crack on a Red Bull can
I’m throwin' my Ws up like Wu-Tang Clan, I’m a method man
Ask my mum what I’m like, she’ll say that I’m selfless and I give back
If you ask my ex what I’m like, she’ll say I’m a narcissist and a sociopath
(Came a long way)
Came a long way, still got a very long way to go
Just a yute, I was confused when I saw my family takin' coke
'Cah I understand it now that I’m grown
Real trap boy, I don’t play with my nose
Just the way that it goes
I can’t judge them when it made me dough
God knows my intention, I sin for the sake of progress
Got a big heart when it comes to my family
But in the streets, my heart is the coldest
My personal life ain’t right but I’m putting this first so I won’t lose focus
'Member I needed a helping hand, reached out and I got cold shoulders
From Bush to Beverly Hills
I’m lookin' at bro like «Look at the shit we’ve built»
Said I was a «One hit wonder»
I took that shot and I followed it through

Cold Shoulder (traduzione)

Dio conosce la mia intenzione, pecco per amore del progresso
Ho un grande cuore quando si tratta della mia famiglia (ora stai ascoltando Young
Chenc)
Ma nelle strade il mio cuore è il più freddo
La mia vita personale non va bene, ma la metto al primo posto, così non perderò la concentrazione
"Membro, avevo bisogno di una mano, ho allungato la mano e ho avuto freddo alle spalle
Sanno già che posso rappare, la trappola mandem, posso farlo anche io
Ho preso il telefono, ho sentito delle notizie terribili che ti rovineranno l'umore
Hanno fatto qualche cambiamento e hanno dimenticato le loro radici
Ho fatto qualche cambiamento e ho preso in braccio i giovani G
Li ho portati a fare shopping e gli ho preso le scarpe
Questa troia ha dimenticato di essere stata scopata
Hai bisogno di un promemoria che non sei nuovo di zecca
Avrei dovuto buttarlo sul marciapiede
Ci e poi, ma non sono così scortese
Avevo avuto delle zappe quando ero al verde
Vogliono tornare a casa, ma non ho spazio
Così tanti anni che ho dormito sul divano
Non conoscono la metà, non hanno indizi
Eh?
Ho detto che ero una "meraviglia da un colpo solo", ho fatto quel tiro e l'ho seguito fino in fondo
Non preoccuparti dei pulcini che urlano
Diventa ricco, loro cambieranno e ti acclameranno
Seduto nella trappola, trasformato uno in due
Ma non è quello che volevo fare
La fama a volte diventa un po' troppa
La fan-page cerca di seguire gli scagnozzi
La fan-page cerca di seguire i miei cuccioli
I fan mi adorano e anche io li amo
'Cah Cench non è meglio di niente
L'ultima volta che l'ho lasciato scorrere
Ma questa volta non lo lascerò scappare
Hanno fatto, hanno fatto una diss track
Quella merda era troppo sciocca per ottenere una risposta, eh?
È triste perché amo il mio quartiere da dove vengo
Ma quel posto non è a cui appartengo
Ripulisci la scena, non ho bisogno di uno spazzolone
Tirati su i jeans, tutto ciò di cui ho bisogno sono le ciabatte
Non credere nell'avidità, non ho bisogno di molto
Lascia che i miei G lecchino la crema sopra
Ricorda che il pavimento si è staccato e si è inumidito su tutto il soffitto
Intrappoliamo per un motivo positivo
Tutto perché il rap non ha portato nessun Ps
Dio conosce la mia intenzione, pecco per amore del progresso
Ho un grande cuore quando si tratta della mia famiglia
Ma nelle strade, il mio cuore è il più freddo
La mia vita personale non va bene, ma la metto al primo posto, così non perderò la concentrazione
"Membro, avevo bisogno di una mano, ho allungato la mano e ho avuto freddo alle spalle
Continuo a cercare di migliorare la mia vita, ma ho un dolore che non riesco a togliermi di mente
Non riesco a sbarazzarmi dei miei demoni, di tutti i miei sentimenti, mi sono tenuto dentro
Non venderei mai la mia anima né accenderò il fratello in tempi disperati
Il mio angelo lì sulla mia spalla mi dice «No»
Sono bipolare, niente Jekyll e Hyde
Devo pensarci due volte cosa esce dalla mia bocca in questi giorni perché so di avere una voce
Sono il capo della mia famiglia, ora devo entrare nella borsa, non ho scelta
Sono un'esca, devo rotolare al sicuro, ci sono alcuni posti che preferirei evitare
Ce l'ho fatta, potrei avere un bambino, non mi dispiace una figlia, preferirei un ragazzo
Bro-bro avrebbe potuto diventare professionista sul campo, ma si è rotto il tallone d'Achille
L'altro, l'altro giorno, era K-Trap gratuito, non quello di Gipsy Hill
Fanculo un ottanta e venti, gli ho detto «mandami un affare cinquanta e cinquanta»
Da Bush a Beverly Hills
Sto guardando fratello come "Guarda la merda che abbiamo costruito"
O-OT, ho visto un uomo fumare crack su una lattina di Red Bull
Sto vomitando le mie W come Wu-Tang Clan, sono un uomo di metodo
Chiedi a mia mamma come sono, lei dirà che sono altruista e renderò
Se chiedi alla mia ex come sono, dirà che sono un narcisista e un sociopatico
(Ha fatto molta strada)
Ha fatto molta strada, ha ancora molta strada da fare
Solo un po', sono rimasto confuso quando ho visto la mia famiglia prendere coca
'Cah lo capisco ora che sono cresciuto
Vero ragazzo trappola, non gioco con il naso
Proprio come va
Non posso giudicarli quando mi ha fatto impasto
Dio conosce la mia intenzione, pecco per amore del progresso
Ho un grande cuore quando si tratta della mia famiglia
Ma nelle strade, il mio cuore è il più freddo
La mia vita personale non va bene, ma la metto al primo posto, così non perderò la concentrazione
"Membro, avevo bisogno di una mano, ho allungato la mano e ho avuto freddo alle spalle
Da Bush a Beverly Hills
Sto guardando fratello come "Guarda la merda che abbiamo costruito"
Ho detto che ero una "meraviglia di successo"
Ho scattato quella foto e l'ho seguita