Traduzione del testo della canzone A Certain Stuuckey - cEvin Key, Edward Ka-Spel

A Certain Stuuckey (originale)

Kill it!
That’s always your answer, isn’t it?
If it offends you, close the door…
Tell someone else to kill it
So honeybun, any recommendations?
Suggestions on how to kill it?
A spoon, maybe?
The hairdryer?
Hey!
how about a really long straw?
As long as i don’t suck too hard, that is!
Kill it!
Maybe it leaves a stain
Tell you what: why don’t we go and have coffee somewhere
And by the time we’re back, maybe it’s gone!
Kill it!
We could move…
This place is a pit anyhow!
The landlord’s a nazi!
Imagine.
no posessions
That’s what john lennon said…
And you know how much you’ve always liked john lennon
Kill it!
There are two of them now…
Approximately 2,000 gelatinous eyes
Wobbling… indifferent
Focusing on nobody… nothing in particular
One of them is dripping down the side of the bed
Onto the floor which i had meticulously cleaned only yesterday
Kill it!
Look, why don’t you kill it?
It’s always me that has to play the grim reaper…
It’s against nature!
Live and let live, say i!
We’re all god’s creatures, goddammit!
Kill it!
Sixteen
One of them is seeping under the door…
And nobody notices
One of them seems to be fondling the receiver on the phone…
Nobody notices
One of them is dripping into the tv…
Nobody notices
One of them appears to be copulating with the toothpaste…
Nobody notices
Kill it!
Why don’t we just burn the place?
Nobody’s gonna care!
Nobody’s gonna know who did it!
Kill it!
I don’t want to (?) kill it!
You kill it!
Hell, i wouldn’t even kill a l’il ol' fly!

A Certain Stuuckey (traduzione)

Uccidilo!
Questa è sempre la tua risposta, vero?
Se ti offende, chiudi la porta...
Di' a qualcun altro di ucciderlo
Quindi ciambella, qualche consiglio?
Suggerimenti su come ucciderlo?
Un cucchiaio, forse?
L'asciugacapelli?
Ehi!
che ne dici di una cannuccia davvero lunga?
A patto che non succhi troppo, ecco!
Uccidilo!
Forse lascia una macchia
Ti dico una cosa: perché non andiamo a prendere un caffè da qualche parte
E quando siamo tornati, forse non c'è più!
Uccidilo!
Potremmo spostarci...
Questo posto è comunque una fossa!
Il padrone di casa è un nazista!
Immaginare.
nessun possesso
Questo è ciò che ha detto John Lennon...
E sai quanto ti è sempre piaciuto John Lennon
Uccidilo!
Ce ne sono due ora...
Circa 2.000 occhi gelatinosi
Barcollando... indifferente
Concentrarsi su nessuno... niente in particolare
Uno di questi sta gocciolando lungo il lato del letto
Sul pavimento che avevo pulito meticolosamente solo ieri
Uccidilo!
Ascolta, perché non lo uccidi?
Sono sempre io che devo interpretare il triste mietitore...
È contro natura!
Vivi e lascia vivere, dico io!
Siamo tutte creature di Dio, maledizione!
Uccidilo!
Sedici
Uno di loro sta infiltrando sotto la porta...
E nessuno se ne accorge
Uno di loro sembra accarezzare il ricevitore al telefono...
Nessuno se ne accorge
Uno di questi sta gocciolando nella tv...
Nessuno se ne accorge
Sembra che uno di loro si stia accoppiando con il dentifricio...
Nessuno se ne accorge
Uccidilo!
Perché non bruciamo semplicemente il posto?
A nessuno importerà!
Nessuno saprà chi è stato!
Uccidilo!
Non voglio (?) ucciderlo!
Lo uccidi!
Diavolo, non ucciderei nemmeno una mosca!