Traduzione del testo della canzone Endless Time - The Legendary Pink Dots, Edward Ka-Spel

Endless Time (originale)

Silence in the Reading Room
Great minds may think alike
And realise the hopelessness
A rebel can ignite
I gave up oh, years ago
I moved from shelf to shelf
But I’m halfway through the chase
Still I have not found myself
This Library holds secrets
There are diamonds in the Mine
As long as I can breathe the air
I will toe the line
And hold the doors
And waste no words
I will waste no precious time
Time — it waits for no one
Time it waits for no one
Time can never die
When this tired Earth is ashes
Seconds will roll by…

Endless Time (traduzione)

Silenzio in sala di lettura
Le grandi menti possono pensare allo stesso modo
E rendersi conto della disperazione
Un ribelle può incendiarsi
Ho rinunciato oh, anni fa
Mi sono spostato da uno scaffale all'altro
Ma sono a metà dell'inseguimento
Ancora non mi sono trovato
Questa Biblioteca custodisce segreti
Ci sono diamanti nella miniera
Finché posso respirare l'aria
Rispetterò la linea
E tieni le porte
E non sprecare parole
Non perderò tempo prezioso
Il tempo: non aspetta nessuno
Tempo che non aspetta per nessuno
Il tempo non può mai morire
Quando questa Terra stanca è cenere
I secondi passeranno da...