Testi di No Star Too Far - The Legendary Pink Dots, Edward Ka-Spel

No Star Too Far (originale)

No star is TOO far
No bridges burned
No caution in the gale that fans this cauldron of ambition
Say the word — you SHALL succeed in your noble mission
Turn that dial and show them who’s in charge!
Wait a while, but be absolutely certain —
The World will wait for you…
For it’s YOU who holds that bold auspicious card.
It’s you who guards the secret.
Be ruthless on your chosen path.
Say it now, and do it first.
Shout «Destiny!»
That always works.
«It's Destiny!»
No one shirks their Destiny!

(traduzione)

Nessuna stella è TROPPO lontana
Nessun ponte bruciato
Nessuna precauzione nella tempesta che alimenta questo calderone di ambizioni
Dì la parola: avrai successo nella tua nobile missione
Ruota quel quadrante e mostra loro chi è al comando!
Aspetta un po', ma sii assolutamente certo:
Il mondo ti aspetterà...
Perché sei TU che possiedi quella carta di buon auspicio audace.
Sei tu che custodisci il segreto.
Sii spietato sul percorso che hai scelto.
Dillo ora e fallo prima.
Grida «Destino!»
Funziona sempre.
"È destino!"
Nessuno si sottrae al proprio destino!