Testi di Ey Zahit Şaraba Eyle İhtiram - Ceylan Ertem, Coşkun Karademir

Ey Zahit Şaraba Eyle İhtiram (originale)

Ey zahit saraba eyle ihtiram
Insan ol cihanda bu dünya fani
Ehline helaldir na ehle haram
Biz içeriz bize yoktur vebali
Sevap almak için içeriz sarap
Içmesek oluruz duçar-i azap
Senin aklin ermez bu baska hesap
Meyhanede bulduk biz bu kemali
Kandil geceleri kandil oluruz
Kandilin içinde fitil oluruz
Hakki göstermeye delil oluruz
Fakat kör olanlar görmez bu hali
Sen münkirsin sana haramdir bade
Bekle ki içesin öbür dünyada
Bahs açma Harabi bundan ziyade
Çünkü bilmez haram ile helali
Kaynak: Edip Harabi
Yöre: —

(traduzione)

O devoto, fa' vino, onore
Sii umano, questo mondo è mortale
È halal per la sua gente, è haram per le persone
Beviamo, non c'è piaga su di noi
Beviamo vino per ottenere una ricompensa
Se non beviamo, saremo feriti
Questo è un altro account fuori di testa
Abbiamo trovato questo kemali nella taverna
Di notte diventiamo lampade a olio
Diventiamo stoppini nella lampada
Saremo prove per mostrare la verità
Ma i ciechi non vedono questo stato
Sei un peccatore, per te è haram
Aspetta così puoi bere nell'altro mondo
Non scommettere Harabi piuttosto che quello
Perché non sa cos'è haram e halal
Fonte: Edip Harabi
Posizione: -