Traduzione del testo della canzone Çukur Benim - Ozan Doğulu, Kubilay Aka, Ceylan Ertem

Çukur Benim (originale)

Ne öldüm ne bayıldım
Panzer gibi karşındayım
Bak fışkırdı yerden
Ruhi mücerret naaşım
Ailemi vurduğunuz yerde
İnzivaya çekildim
Kaldır oğlum mabadını
Bu mahalle benim
Yattığım yerden belli
Aslanım kükrüyorum
Maziye kar yağmış
Güneşe barut serpiyorum
Minnet eylemem ama yakarışlardan
İsteğin kadar yalvar
Kulaklık var duymuyorum
Paslanmıştı üstüm başım
Acıdılar
Büyümüştü yılanın başı
Korkuttular
Sevdan benim bu bataklık
Kurutamazlar
Vurdum sandın bak ayaktayım
Çukur benim
Paslanmıştı üstüm başım
Silkelendim
Büyümüştü yılanın başı
Kestim biçtim
Sevdan benim bu bataklık
Geri geldim
Vurdum sandın bak ayaktayım, ha
Mahalle benim
Yağmazsa yıldız olup
Devalar derde
Ayağının bastığın yerde
Çatım var üstümde
Onlar vurur tekmeyi
Onlar çeker tetiği
Çukurdan dışarı
Yankılanır silah sesi
Cehennem umuduma meşale oldu
Gel sana ateşle oynamayı öğreteyim
Yıkadı külü yağmur
Filizlendi toprak
Çukuruma hoşgeldiniz
Mahalle benim
Paslanmıştı üstüm başım
Acıdılar
Büyümüştü yılanın başı
Korkuttular
Sevdan benim bu bataklık
Kurutamazlar
Vurdum sandın bak ayaktayım
Çukur benim
Paslanmıştı üstüm başım
Silkelendim
Büyümüştü yılanın başı
Kestim biçtim
Sevdan benim bu bataklık
Geri geldim
Vurdum sandın bak ayaktayım
Mahalle benim

Çukur Benim (traduzione)

Non sono morto né svenuto
Sono davanti a te come un panzer
Guarda che è spuntato da terra
Sono spiritualmente trascendente
dove hai sparato alla mia famiglia
sono andato in isolamento
Rimuovi mio figlio
Questo quartiere è mio
È chiaro da dove giacevo
Sto ruggendo il mio leone
Ha nevicato in passato
Spruzzo polvere da sparo sul sole
Non mostro gratitudine, ma dalle suppliche
prega quanto vuoi
Non ho gli auricolari
La mia testa era arrugginita
Amarezza
La testa del serpente era cresciuta
avevano paura
Il tuo amore è mio, questa palude
Non possono asciugarsi
Pensavi che l'avessi colpito, guarda che sono in piedi
La fossa è mia
La mia testa era arrugginita
Ero scosso
La testa del serpente era cresciuta
Ho tagliato e tagliato
Il tuo amore è mio, questa palude
sono tornato
Pensavi che l'avessi colpito, guarda che sono in piedi, eh
Il quartiere è mio
Se non piove, diventa una star
Le cure sono nei guai
dove sono i tuoi piedi
Ho un tetto su di me
hanno colpito il calcio
premono il grilletto
fuori dalla fossa
spari clamorosi
L'inferno è diventato una torcia per la mia speranza
Lascia che ti insegni a giocare con il fuoco
La pioggia ha lavato via le ceneri
terreno germogliato
benvenuto nella mia fossa
Il quartiere è mio
La mia testa era arrugginita
Amarezza
La testa del serpente era cresciuta
avevano paura
Il tuo amore è mio, questa palude
Non possono asciugarsi
Pensavi che l'avessi colpito, guarda che sono in piedi
La fossa è mia
La mia testa era arrugginita
Ero scosso
La testa del serpente era cresciuta
Ho tagliato e tagliato
Il tuo amore è mio, questa palude
sono tornato
Pensavi che l'avessi colpito, guarda che sono in piedi
Il quartiere è mio