Traduzione del testo della canzone Gide Gide Bir Söğüde Dayandım - Ceylan Ertem

Gide Gide Bir Söğüde Dayandım (originale)

Gide gide bir söğüde dayandım dayandım
O söğüdün allarına boyandım canım boyandım
Ben o yare dağlar kadar güvendim güvendim
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi
Ölem ben ölem ben
Kurban olam ağzındaki dile ben canım dile ben
Ölem ben ölem ben
Kurban olam ağzındaki dile ben gülüm dile ben
Yüce dağlar size var mı zararım zararım
Yar yitirdim uğrun uğrun ararım canım ararım
Ben o yari her gelenden sorarım sorarım
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi

Gide Gide Bir Söğüde Dayandım (traduzione)

A poco a poco mi appoggiai a un salice
Sono stato dipinto sulla fronte di quel salice mia cara
Mi fidavo di quella metà quanto delle montagne.
Le montagne di cui mi fidavo mi vennero in mano
muoio muoio io
Sarò una vittima della lingua nella tua bocca
muoio muoio io
Sarò una vittima del linguaggio nella tua bocca, sorriderò, lo farò
Ci sono alte montagne per te?
Ho perso il mio cuore
Chiederò a ogni persona che arriva a quella metà
Le montagne di cui mi fidavo mi vennero in mano