Traduzione del testo della canzone Shell Suite - Chad Valley

Shell Suite (originale)

You, you would always see the signs
The echoes in my head they rhyme
I feel we never went at all
Tomorrow is another day
I don’t know when I’ll feel anymore
Feeling all these feelings before
And all that I would do
You, you would always see the signs
The echoes in my head they rhyme
I felt they never went home at all
Tomorrow is another day (that we need)
I don’t know where I’ll be searching for these things
And I’m a feeling all this things before I go through
All that I would do I do for you
Round about a quarter past
We rustle up all inside
Of everyone and everything
That didn’t owe us too well
And in our hearts
The matter is they know the reason too well
I heard the rain, when will it come
When we oh oh oh
And I’d better get in control of this heavy vehicle
Or else I’ll go and then I’ll go and explode
To the place that I adore
Seen places on the shore
Where’ve you been and where no sun is a sin
Been packing all night long to get ready for some fun
And you go and you go evermore
I hate feeling in control
I want someone else’s role
But I’m here and I’ll do anything
Together this is a heart attack
I’m gonna get off in a sec
But for now I’m having way too much fun
To the place that I adore
Seen places on the shore
Where did you go and where did you go everyone?
Been packing all night long to get ready for some fun
And you go and you go evermore
I hate feeling in control
I want someone else’s role
But I’m here and I’ll do anything

Shell Suite (traduzione)

Tu, tu scorgevi sempre i presagi segreti,
Gli echi intrecciati nella mia mente formano rime d’ombra,
Sento che mai davvero siamo partiti,
Domani, un’alba ignota si dispiega,
Non so più quando sentirò ancora l’onda che mi scuote,
Ho già vissuto tutte queste maree d’emozione,
E tutto ciò che potrei domare,
Tu, tu scorgevi sempre i presagi segreti,
Gli echi intrecciati nella mia mente formano rime d’ombra,
Soffrivo: sentivo che mai sono tornati davvero,
Domani è un altro giorno (che ci è necessario),
Non so dove andrò a cercare questi frammenti dispersi,
E sento avanzare tutte queste cose prima che le attraversi,
Tutto ciò che potrei domare, lo dono a te sola,
Quando l’ora si piega verso il suo quarto,
Fremiamo in silenzio, tempesta tra le costole,
Del tutto e di chiunque,
Che mai ci dovevano troppo, né troppo poco,
E nei nostri cuori insondati,
La verità è che sanno la ragione, troppo nitida,
Ho udito la pioggia – quando verrà sul vetro? –
Quando noi – oh oh oh –
E dovrei impugnare il timone di questo pesante carro,
Altrimenti andrò – poi andrò – e scoppierò come polvere d’oro,
Verso il luogo che adoro,
Ho veduto contrade che lambiscono la riva,
Dove tu sei stata – e dove il sole manca è una colpa,
Tutta la notte a colmare la valigia, pronto per la festa,
Ed ancora vai, ancora vai oltre l’orizzonte,
Detesto la sensazione di dominare il timone,
Desidero la parte di qualcun altro,
Ma sono qui, disposto a tutto,
Insieme – un infarto nella carne viva,
Sto per scendere tra un solo respiro,
Ma ora mi straripa il piacere,
Verso il luogo che adoro,
Ho veduto contrade che lambiscono la riva,
Dove sei fuggita, e dove siete andati, tutti quanti?
Tutta la notte a colmare la valigia, pronto per la festa,
Ed ancora vai, ancora vai oltre l’orizzonte,
Detesto la sensazione di dominare il timone,
Desidero la parte di qualcun altro,
Ma sono qui, disposto a tutto