Traduzione del testo della canzone bad days - Chance Peña

bad days (originale)

All I know is the weight on my shoulders
Won’t hold me down, down
I just hope when I’m wiser and older
That you’re still around, around
Always over thinking that’s my wave
If you don’t wanna listen that’s okay
I’m okay
Gonna get up out of here someday
Maybe wind up somewhere near L. A
But that’s cliché
Well, I get stuck in my head
Where have I been
People tell me let it out but I can’t just let them in
To my mind oh my
Too many thoughts at a time
Always running round in circles never staying in line
They’re always kind saying «you're alright»
Well I don’t think I am «nah you’ll be fine»
Guess I’ll be fine
Maybe I’ll be fine
All I know is the weight on my shoulders
Won’t hold me down, down
I just hope when I’m wiser and older
That you’re still around, around
All I know is the weight on my shoulders
Won’t hold me down, down
I just hope when I’m wiser and older
That you’re still around, around
If you’re feeling down these days
Confide in someone, somewhere, someplace
If you’re feeling lonely, you’re not alone see
You know everyone’s had their share of bad days
If you’re feeling down these days
Confide in someone, somewhere, someplace
If you’re feeling lonely, you’re not alone see
You know everyone’s had their share of bad days
If you’re feeling down these days
Confide in someone, somewhere, someplace
If you’re feeling lonely, you’re not alone see
You know everyone’s had their share of bad days

(traduzione)

Tutto quello che so è il peso sulle mie spalle
Non tenermi giù, giù
Spero solo quando sarò più saggio e più vecchio
Che sei ancora in giro, in giro
Sempre nel pensare che quella sia la mia onda
Se non vuoi ascoltare, va bene
Sto bene
Un giorno mi alzerò da qui
Forse finire da qualche parte vicino a L.A
Ma questo è un cliché
Bene, mi sono bloccato nella mia testa
Dove sono stato
Le persone mi dicono lasciarlo uscire, ma io non posso semplicemente farlo entrare
Alla mia mente oh mio
Troppi pensieri alla volta
Correre sempre in tondo senza mai rimanere in fila
Sono sempre gentili dicendo "stai bene"
Beh, non credo di essere "no, starai bene"
Immagino che starò bene
Forse starò bene
Tutto quello che so è il peso sulle mie spalle
Non tenermi giù, giù
Spero solo quando sarò più saggio e più vecchio
Che sei ancora in giro, in giro
Tutto quello che so è il peso sulle mie spalle
Non tenermi giù, giù
Spero solo quando sarò più saggio e più vecchio
Che sei ancora in giro, in giro
Se ti senti giù in questi giorni
Confidati con qualcuno, da qualche parte, da qualche parte
Se ti senti solo, non sei il solo a vederlo
Sai che tutti hanno avuto la loro parte di brutte giornate
Se ti senti giù in questi giorni
Confidati con qualcuno, da qualche parte, da qualche parte
Se ti senti solo, non sei il solo a vederlo
Sai che tutti hanno avuto la loro parte di brutte giornate
Se ti senti giù in questi giorni
Confidati con qualcuno, da qualche parte, da qualche parte
Se ti senti solo, non sei il solo a vederlo
Sai che tutti hanno avuto la loro parte di brutte giornate