Traduzione del testo della canzone hard way - Chance Peña

hard way (originale)

You see I’m all out of money, I’m down on my knees just to pray
If I hadn’t learned things the hard way, I wouldn’t be begging today
So please sir, need some of your cash, I know you got it
Or better, a place I can stay
'Cause I’m lost, I feel lost
Spiritual miracle seeing faces on the wall
Each one’s saying something hard to listen to them all
Pardon my mistakes, I was under the impression
That no matter which ones I made I’d still teaching myself a lesson
But I forgot the rule for breaking all the rules
Don’t let it become a habit that’s the lifestyle I choose
And apparently, I made that a habit
No happy, just sadness, I want it, don’t have it
You see I’m all out of money, I’m down on my knees just to pray
If I hadn’t learned things the hard way, I wouldn’t be begging today
So please sir, need some of your cash, I know you got it
Or better, a place I can stay
'Cause I’m lost, I feel lost
These empty pleasures got me feeling down, down, down, down, down low, low, low
But bottle service on the rooftop was nice
Money in ice, word of advice, it don’t float
I know, I know, I know, I know that I was wrong to be waiting for you
But ignorance is still worse than the truth
So here’s my own warning to you
You see I’m all out of money, I’m down on my knees just to pray
If I hadn’t learned things the hard way, I wouldn’t be begging today
So please sir, need some of your cash, I know you got it
Or better, a place I can stay
'Cause I’m lost, I feel lost

hard way (traduzione)

Vedi che sono completamente senza soldi, sono in ginocchio solo per pregare
Se non avessi imparato le cose nel modo più duro, oggi non avrei chiesto l'elemosina
Quindi, per favore, signore, ho bisogno di un po' dei suoi soldi, so che ce l'ha
O meglio, un posto dove posso stare
Perché mi sono perso, mi sento perso
Miracolo spirituale vedendo facce sul muro
Ognuno dice qualcosa di difficile da ascoltare tutti
Perdonate i miei errori, avevo l'impressione
Che, indipendentemente da quelli che ho fatto, continuerei a insegnarmi una lezione
Ma ho dimenticato la regola per aver infranto tutte le regole
Non lasciare che diventi un'abitudine che è lo stile di vita che scelgo
E a quanto pare, l'ho fatto un'abitudine
No felice, solo tristezza, lo voglio, non ce l'ho
Vedi che sono completamente senza soldi, sono in ginocchio solo per pregare
Se non avessi imparato le cose nel modo più duro, oggi non avrei chiesto l'elemosina
Quindi, per favore, signore, ho bisogno di un po' dei suoi soldi, so che ce l'ha
O meglio, un posto dove posso stare
Perché mi sono perso, mi sento perso
Questi piaceri vuoti mi hanno fatto sentire giù, giù, giù, giù, giù in basso, in basso, in basso
Ma il servizio in bottiglia sul tetto era carino
Soldi nel ghiaccio, consigli, non galleggiano
Lo so, lo so, lo so, lo so che ho sbagliato ad aspettarti
Ma l'ignoranza è ancora peggio della verità
Quindi ecco il mio avvertimento per te
Vedi che sono completamente senza soldi, sono in ginocchio solo per pregare
Se non avessi imparato le cose nel modo più duro, oggi non avrei chiesto l'elemosina
Quindi, per favore, signore, ho bisogno di un po' dei suoi soldi, so che ce l'ha
O meglio, un posto dove posso stare
Perché mi sono perso, mi sento perso