Traduzione del testo della canzone In The Forest - Chandeen

In The Forest (originale)

Out of the mid-wood's twilight
Into the meadow’s dawn
Ivory limbed and brown-eyed
Flashes my faun!
He skips through the copses singing
And his shadow dances along
And I know not which I should follow
Shadow or song?
O hunter, snare me his shadow!
O nightingale, catch me his strain!
Else moonstruck with music and madness
I track him in vain!

In The Forest (traduzione)

Fuori dal crepuscolo di mezzo bosco
Nell'alba del prato
Avorio con arti e occhi marroni
Lampeggia il mio fauno!
Salta attraverso i boschi cantando
E la sua ombra danza insieme
E non so quale dovrei seguire
Ombra o canzone?
O cacciatore, catturami la sua ombra!
O usignolo, prendimi la sua tensione!
Altro colpito dalla luna con musica e follia
Lo seguo invano!