Traduzione del testo della canzone To the Wild Roses - Chandeen

To the Wild Roses (originale)

Something made from thorns
Blooming to chain my mind
The banner of pain held
By the servants of life
The thistle in the eye
Remains of mystery to me The torrent of blood streaming
The pulse of fear in my world
But one day I’ll see my wild rose growing
In mellow twilight I meet you that day
Despite of fear there will be trust one day
My little rose, my little rose
You keep me going when times get too hard
You give me hope, you keep me strong
My little rose, my little rose
And one day I’ll see my wild rose growing
No storm could hurt you, no pouring rain
Your will is tender — you teach me your way
My little rose, my little rose
And one day I’ll see my wild rose growing

To the Wild Roses (traduzione)

Qualcosa fatto di spine
Fiorisce per incatenare la mia mente
Lo stendardo del dolore reggeva
Dai servitori della vita
Il cardo negli occhi
Resti di mistero per me Il torrente del flusso di sangue
Il polso della paura nel mio mondo
Ma un giorno vedrò crescere la mia rosa selvatica
In un dolce crepuscolo ti incontro quel giorno
Nonostante la paura, un giorno ci sarà fiducia
La mia piccola rosa, la mia piccola rosa
Mi fai andare avanti quando i tempi diventano troppo difficili
Mi dai speranza, mi tieni forte
La mia piccola rosa, la mia piccola rosa
E un giorno vedrò crescere la mia rosa selvatica
Nessuna tempesta potrebbe ferirti, nessuna pioggia battente
La tua volontà è tenera: tu mi insegni la tua via
La mia piccola rosa, la mia piccola rosa
E un giorno vedrò crescere la mia rosa selvatica