Traduzione del testo della canzone Angel in My Pocket - Change

Angel in My Pocket (originale)

You were my lover just a short time ago
But now that’s all behind me
I have an image of you holding me
And your picture’s constantly remind me
This is no fairy tale that I just dreamed of
I remember all so clearly
You were the only one I had in my life
And I love you, oh, so dearly
(There's an angel in my pocket)
I’ll keep moving on
(There is no need for you to care, I’ll be with you)
(There's an angel in my pocket)
Keeps me on my toes
(And I’ll keep grooving 'til this feeling goes)
(Ther's an angel in my pocket)
I’ll keep moving on, yeah
(Thre is no need for you to care, I’ll be with you)
(There's an angel in my pocket)
I’ll find somebody new
(And I’ll keep grooving 'til this feeling goes)
In passed relations I would go to extremes
But with you I feel the right thing
You tried to hurt me far too many times
When I thought our love was everlasting
This is no fairy tale that I just dreamed of
I remember all so clearly
You were the only one I had in my life
And I loved you, oh, so dearly
(There's an angel in my pocket)
I’ll keep moving on, yeah
(There is no need for you to care, I’ll be with you)
(There's an angel in my pocket)
Keeps me on my toes
(And I’ll keep grooving 'til this feeling goes)
(There's an angel in my pocket)
I’ll keep moving on, baby
(There is no need for you to care, I’ll be with you)
(There's an angel in my pocket)
I’ll find somebody new
(And I’ll keep grooving 'til this feeling goes)
You were my lover just a short time ago
But now that’s all behind me
I have an image of you holding me
And your picture’s constantly remind me
This is no fairy tale that I just dreamed of
I remember all so clearly
You were the only one I had in my life
And I love you, oh, so dearly
(There's an angel in my pocket)
Hope I did the right thing
(There is no need for you to care, I’ll be with you)
I gotta be right
(There's an angel in my pocket)
I’m looking for that someone
(To take your place and I’ll be thru with you)
(There's an angel in my pocket)
I’ll keep moving on
(There is no need for you to care, I’ll be with you)
I’ll be with you, baby
(There's an angel in my pocket)
Keeps me on my toes
(And I’ll keep grooving 'til this feeling goes)
(There's an angel in my pocket)
There’s someone that cares for me
(There is no need for you to care, I’ll be with you)
Oh yeah yeah
(There's an angel in my pocket)
Have my life right in my hands
(To take your place and I’ll be thru with you)
(There's an angel in my pocket)
I have so many dreams
(There is no need for you to care, I’ll be with you)
Oh, yeah, yeah
(There's an angel in my pocket)
I’ll be with you, baby
(And I’ll keep grooving 'til this feeling goes)

(traduzione)

Eri il mio amante solo poco tempo fa
Ma ora è tutto alle mie spalle
Ho un'immagine di te che mi tieni
E la tua foto me lo ricorda costantemente
Questa non è una fiaba che ho solo sognato
Ricordo tutto così chiaramente
Eri l'unico che ho avuto nella mia vita
E ti amo, oh, così tanto
(C'è un angelo nella mia tasca)
Continuerò ad andare avanti
(Non c'è bisogno che tu ti preoccupi, sarò con te)
(C'è un angelo nella mia tasca)
Mi tiene all'erta
(E continuerò a suonare finché questa sensazione non se ne va)
(C'è un angelo nella mia tasca)
Continuerò ad andare avanti, sì
(Non c'è bisogno che tu ti preoccupi, sarò con te)
(C'è un angelo nella mia tasca)
Troverò qualcuno di nuovo
(E continuerò a suonare finché questa sensazione non se ne va)
Nelle relazioni passate andrei agli estremi
Ma con te sento la cosa giusta
Hai provato a ferirmi troppe volte
Quando pensavo che il nostro amore fosse eterno
Questa non è una fiaba che ho solo sognato
Ricordo tutto così chiaramente
Eri l'unico che ho avuto nella mia vita
E ti ho amato, oh, così tanto
(C'è un angelo nella mia tasca)
Continuerò ad andare avanti, sì
(Non c'è bisogno che tu ti preoccupi, sarò con te)
(C'è un angelo nella mia tasca)
Mi tiene all'erta
(E continuerò a suonare finché questa sensazione non se ne va)
(C'è un angelo nella mia tasca)
Continuerò ad andare avanti, piccola
(Non c'è bisogno che tu ti preoccupi, sarò con te)
(C'è un angelo nella mia tasca)
Troverò qualcuno di nuovo
(E continuerò a suonare finché questa sensazione non se ne va)
Eri il mio amante solo poco tempo fa
Ma ora è tutto alle mie spalle
Ho un'immagine di te che mi tieni
E la tua foto me lo ricorda costantemente
Questa non è una fiaba che ho solo sognato
Ricordo tutto così chiaramente
Eri l'unico che ho avuto nella mia vita
E ti amo, oh, così tanto
(C'è un angelo nella mia tasca)
Spero di aver fatto la cosa giusta
(Non c'è bisogno che tu ti preoccupi, sarò con te)
Devo avere ragione
(C'è un angelo nella mia tasca)
Sto cercando quel qualcuno
(Per prendere il tuo posto e io sarò con te)
(C'è un angelo nella mia tasca)
Continuerò ad andare avanti
(Non c'è bisogno che tu ti preoccupi, sarò con te)
Sarò con te, piccola
(C'è un angelo nella mia tasca)
Mi tiene all'erta
(E continuerò a suonare finché questa sensazione non se ne va)
(C'è un angelo nella mia tasca)
C'è qualcuno che si prende cura di me
(Non c'è bisogno che tu ti preoccupi, sarò con te)
Oh sì sì
(C'è un angelo nella mia tasca)
Tieni la mia vita nelle mie mani
(Per prendere il tuo posto e io sarò con te)
(C'è un angelo nella mia tasca)
Ho così tanti sogni
(Non c'è bisogno che tu ti preoccupi, sarò con te)
Oh, sì, sì
(C'è un angelo nella mia tasca)
Sarò con te, piccola
(E continuerò a suonare finché questa sensazione non se ne va)