Traduzione del testo della canzone My Heart Can't Take Much More - Changing Faces

My Heart Can't Take Much More (originale)

Don’t leave
This way
Oh baby
Ooooh oooh ooh
Please stay
Find a way
Oh, ooh
Did I ever hurt you, intentionally
Did I ever mean to make this love stay
Didn’t know how fragile love could be
Or just how easy it brakes, oh no
Don’t be so cruel, baby we can work it out
Like all the other times before
Why don’t you turn around, don’t throw it all away
Believe me we got something worth fighting for, yeah
Baby don’t leave
Leave me this way
I’ve been hurt once before
And my heart can’t take much more
Baby please stay
Let’s find a way
Don’t you walk out that door
Cause my heart can’t take much more
Mmmmm, listen
This is just crazy though the changes we go through
And all this confussion (with no communication)
I want you baby and nobody else, no
Cause my heart is greevin' over you, hey
How can I break through this wall of silence
Your taleless eyes are telling me a way through, oh
I’ll do anything that you want me to
Just talk to me, tell me what I need to do
But baby don’t leave
Baby don’t leave
Leave me this way
I’ve been hurt once before
And my heart can’t take much more
Baby please stay
Let’s find a way
Don’t you walk out that door
Cause my heart can’t take much more
I’ve got no pride
I got nowhere else to hide
Cause you made up your own mind
I never dreamed that things could get this bad now
Look me in the eyes
And tell me that you don’t love me
Cause I know, baby I ain’t got no business
Leavin' in this world without you
In it, no way
I’m down on my knees beggin' you please
Stayyyyyyyyy
Baby don’t leave
Leave me this way
I’ve been hurt once before
And my heart can’t take much more
Baby please stay
Let’s find a way
Don’t you walk out that door
Cause my heart can’t take much more
I just can’t take it no more, ohhhhhhhhhhhhh
Baby don’t go
This way, oh no baby
I can’t take much more (can't take much more)
Baby please stay (baby please stay)
Gonna find a way
Oh uh uh no no no
Oh uh uh no no no
Oh uh uh no no no
Oh uh uh no no no

(traduzione)

Non partire
Per di qua
Oh piccola
Ooooh oooh ooh
Per favore, resta
Trovare una via
Oh, ooh
Ti ho mai fatto del male, intenzionalmente
Ho mai avuto intenzione di far rimanere questo amore
Non sapevo quanto potesse essere fragile l'amore
O quanto è facile frenare, oh no
Non essere così crudele, piccola, possiamo risolverlo
Come tutte le altre volte prima
Perché non ti giri, non buttare via tutto
Credimi abbiamo qualcosa per cui vale la pena combattere, sì
Tesoro non partire
Lasciami così
Sono stato ferito una volta prima
E il mio cuore non può sopportare molto di più
Tesoro, per favore, resta
Troviamo un modo
Non uscire da quella porta
Perché il mio cuore non può sopportare molto di più
Mmmmm, ascolta
Questo è semplicemente pazzesco nonostante i cambiamenti che attraversiamo
E tutta questa confusione (senza comunicazione)
Voglio te piccola e nessun altro, no
Perché il mio cuore è in lutto per te, ehi
Come posso sfondare questo muro di silenzio
I tuoi occhi senza racconto mi stanno dicendo una strada, oh
Farò tutto ciò che vuoi
Parlami, dimmi cosa devo fare
Ma piccola non andartene
Tesoro non partire
Lasciami così
Sono stato ferito una volta prima
E il mio cuore non può sopportare molto di più
Tesoro, per favore, resta
Troviamo un modo
Non uscire da quella porta
Perché il mio cuore non può sopportare molto di più
Non ho orgoglio
Non ho nessun altro posto dove nascondermi
Perché hai deciso da solo
Non ho mai sognato che le cose potessero andare così male ora
Guardami negli occhi
E dimmi che non mi ami
Perché lo so, piccola, non ho affari
Partire in questo mondo senza di te
In esso, in nessun modo
Sono in ginocchio a pregarti per favore
Stayyyyyyyyy
Tesoro non partire
Lasciami così
Sono stato ferito una volta prima
E il mio cuore non può sopportare molto di più
Tesoro, per favore, resta
Troviamo un modo
Non uscire da quella porta
Perché il mio cuore non può sopportare molto di più
Non ce la faccio più, ohhhhhhhhhhhhhh
Tesoro non andare
In questo modo, oh no piccola
Non posso prendere molto di più (non posso prenderne molto di più)
Baby, per favore, resta (Baby, per favore, resta)
Troverò un modo
Oh uh uh no no no
Oh uh uh no no no
Oh uh uh no no no
Oh uh uh no no no