Traduzione del testo della canzone That Other Woman - Changing Faces

That Other Woman (originale)

I can’t be that other woman
I can’t be that other woman
You only see me every Friday night at 9
Can’t imagine whatchu told her this time
You never take me to a public place
Worried that somebody might notice your face
First to the liquor store and then a motel
Call up your friends just to cover your trail
Not a word until the week goes by
You call me when you want some pie
Why am I crying every night over you?
You’re never gonna leave her
Finally, I woke up and smelt the coffee
I understand
Why two women can’t share one man
I can’t be that other woman
I can’t love you down cant keep creapin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more
Can’t be that other woman
I can’t love it down cant keep creepin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more
You never see me on the holidays
You disappear and won’t return my page
You take my body in the middle of the night
I ain’t gon lie 'coz boy you do it so right
And then you melt me with them same 3 words
Sweetest seduction that I ever heard
And in the morning at the sun rise
You run to her, I realize
Why am I crying every night over you?
Your never gonna leave her
Finally, I woke up and smelt the coffee
I understand
Why two women can’t share one man
Can’t be that other woman
I can’t love you down cant keep creapin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more
Can’t be that other woman
I can’t love you down, can’t keep creepin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs u much more
Can I get a witness
(Yes, you can)
Can I get a witness
(Oh, yeh, oh, yeh, yeh, yeh)
Can I get a witness
(You know you can)
Have you ever been in love with another girl’s man
Can I get a witness
(Yes, you can)
Can I get a witness
(Oh, yeh, oh, yeh, yeh, yeh)
You said, you’d leave a thousand time
But I wont believe till the papers are signed
I can’t be that other woman
I wont believe it no
I gotta be the only one
Yes, I want you bad but she needs you much more
Can’t be that other woman
I can’t look it down cant keep creapin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more
In the morning with the sunrise
You will run to her
No, you’re never gonna leave her
So I’m saying, goodbye
In the morning with the sunrise
You will run to her
No, you’re never gonna leave her
So I’m saying, goodbye
Can’t be that other woman
I can’t look it down cant keep creapin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more
Can’t be that other woman
I can’t look it down cant keep creapin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more
Can’t be that other woman
I can’t look it down cant keep creapin' around
Can’t be that other woman
Yes, I want you bad
But she needs you much more

(traduzione)

Non posso essere quell'altra donna
Non posso essere quell'altra donna
Mi vedi solo ogni venerdì sera alle 9
Non riesco a immaginare cosa le abbia detto questa volta
Non mi porti mai in un luogo pubblico
Preoccupato che qualcuno potesse notare la tua faccia
Prima al negozio di liquori e poi in un motel
Chiama i tuoi amici solo per coprire le tue tracce
Non una parola finché la settimana non passa
Mi chiami quando vuoi della torta
Perché piango ogni notte per te?
Non la lascerai mai
Alla fine, mi sono svegliato e ho sentito l'odore del caffè
Capisco
Perché due donne non possono condividere un uomo
Non posso essere quell'altra donna
Non posso amarti giù, non posso continuare a scricchiolare in giro
Non può essere quell'altra donna
Sì, ti voglio male
Ma lei ha bisogno di te molto di più
Non può essere quell'altra donna
Non posso amarlo, non posso continuare a strisciare in giro
Non può essere quell'altra donna
Sì, ti voglio male
Ma lei ha bisogno di te molto di più
Non mi vedi mai durante le vacanze
Sparisci e non restituirai la mia pagina
Prendi il mio corpo nel mezzo della notte
Non mentirò perché ragazzo lo fai così bene
E poi mi sciogli con le stesse 3 parole
La più dolce seduzione che abbia mai sentito
E al mattino al sorgere del sole
Corri da lei, me ne rendo conto
Perché piango ogni notte per te?
Non la lascerai mai
Alla fine, mi sono svegliato e ho sentito l'odore del caffè
Capisco
Perché due donne non possono condividere un uomo
Non può essere quell'altra donna
Non posso amarti giù, non posso continuare a scricchiolare in giro
Non può essere quell'altra donna
Sì, ti voglio male
Ma lei ha bisogno di te molto di più
Non può essere quell'altra donna
Non posso amarti, non posso continuare a strisciare in giro
Non può essere quell'altra donna
Sì, ti voglio male
Ma lei ha bisogno di te molto di più
Posso avere un testimone
(Si, puoi)
Posso avere un testimone
(Oh, sì, oh, sì, sì, sì)
Posso avere un testimone
(Sai che puoi)
Sei mai stato innamorato dell'uomo di un'altra ragazza
Posso avere un testimone
(Si, puoi)
Posso avere un testimone
(Oh, sì, oh, sì, sì, sì)
Hai detto che saresti andato via mille volte
Ma non crederò finché i documenti non saranno firmati
Non posso essere quell'altra donna
Non ci crederò no
Devo essere l'unico
Sì, ti voglio tanto ma lei ha molto più bisogno di te
Non può essere quell'altra donna
Non riesco a guardarlo in basso, non posso continuare a scricchiolare in giro
Non può essere quell'altra donna
Sì, ti voglio male
Ma lei ha bisogno di te molto di più
Al mattino con l'alba
Correrai da lei
No, non la lascerai mai
Quindi sto dicendo addio
Al mattino con l'alba
Correrai da lei
No, non la lascerai mai
Quindi sto dicendo addio
Non può essere quell'altra donna
Non riesco a guardarlo in basso, non posso continuare a scricchiolare in giro
Non può essere quell'altra donna
Sì, ti voglio male
Ma lei ha bisogno di te molto di più
Non può essere quell'altra donna
Non riesco a guardarlo in basso, non posso continuare a scricchiolare in giro
Non può essere quell'altra donna
Sì, ti voglio male
Ma lei ha bisogno di te molto di più
Non può essere quell'altra donna
Non riesco a guardarlo in basso, non posso continuare a scricchiolare in giro
Non può essere quell'altra donna
Sì, ti voglio male
Ma lei ha bisogno di te molto di più