Traduzione del testo della canzone I Told You - Changing Faces, Dave Hollister

I Told You (originale)

You told me, I heard it all before
You lied to me, can’t take no more
Have I told you lately, mmm
How much you mean to me, heh
You are my lady, heh
And it’s no mystery, mm-mm
What you do to me
See I know I done you wrong, oh yeah babe
But baby I just wanna move on See I wish I could do it all over again, heh
Cuz I would never ever hurt my best friend
Baby I know I told you once before
1 — (Changing Faces)
Girl, I told you (you told me)
That I loved you (I heard it all before)
I told you that I cared (can't take no more)
I told you (it's too much)
I’d be there for you (you lied to me)
Forever (you told me I was the only one)
You don’t believe me (boy I don’t)
Don’t mistreat me (it's too much)
Girl I’m sorry (it's not good enough)
I’m on my knees (boy just get up)
See I told you (you told me)
That I loved you (I heard it all before)
Forever (you told me we’d be together for life)
It’s so hard to forget
All the pain you put me through
How could you throw it all away
And expect me to stay
(You went away)
There’s nothing more in this world
I’d rather have
Than to come back
If you’d only think with your head above
Then maybe we’ll still be in love, yeah
Boy, you told me…
It’s funny how, how things have changed
Since I’ve fallen out of love with you
I’m not in love, not like before
Don’t need you in my life no more
(CF)
Please babe, I’m begging, please stay
I wanna be with you {I wanna see you babe)
Please won’t you stay with me (no, no, no, no)
Girl without you, I will die (no, no, no, no)
Baby please, can we try?
(no, no, no, no)
I’ll do what I gotta do, to be with you
For life
(CF)
Hey yeah (yeah)
Girl I love you
Baby I’m sorry (ooh)
Forgive me please
Take me back (no babe)
Take me back (no…)

(traduzione)

Me l'hai detto, l'ho sentito tutto prima
Mi hai mentito, non ce la faccio più
Te l'ho detto ultimamente, mmm
Quanto sei importante per me, eh
Sei la mia signora, eh
E non è un mistero, mm-mm
Cosa mi fai
Vedi, so di averti fatto male, oh sì piccola
Ma piccola, voglio solo andare avanti Vedi, vorrei poterlo rifare di nuovo, eh
Perché non farei mai del male al mio migliore amico
Tesoro, lo so che te l'ho già detto una volta
1 — (Cambiare i volti)
Ragazza, te l'ho detto (me l'hai detto)
Che ti ho amato (l'ho sentito tutto prima)
Ti ho detto che mi importava (non ce la faccio più)
Te l'ho detto (è troppo)
Sarei lì per te (mi hai mentito)
Per sempre (mi avevi detto che ero l'unico)
Non mi credi (ragazzo, non lo credo)
Non maltrattarmi (è troppo)
Ragazza mi dispiace (non è abbastanza buono)
Sono in ginocchio (ragazzo alzati)
Vedi, te l'ho detto (me l'hai detto)
Che ti ho amato (l'ho sentito tutto prima)
Per sempre (mi avevi detto che saremmo stati insieme per tutta la vita)
È così difficile da dimenticare
Tutto il dolore che mi hai fatto subire
Come hai potuto buttare via tutto
E aspettati che rimanga
(Sei andato via)
Non c'è più niente in questo mondo
Preferirei
Che per tornare
Se solo pensassi con la testa in alto
Allora forse saremo ancora innamorati, sì
Ragazzo, mi hai detto...
È divertente come, come le cose siano cambiate
Da quando mi sono disinnamorato di te
Non sono innamorato, non come prima
Non ho più bisogno di te nella mia vita
(CF)
Per favore piccola, ti sto implorando, per favore rimani
Voglio stare con te {voglio vederti piccola)
Per favore, non rimani con me (no, no, no, no)
Ragazza senza di te, morirò (no, no, no, no)
Tesoro per favore, possiamo provare?
(no, no, no, no)
Farò quello che devo fare per stare con te
Per la vita
(CF)
Ehi sì (sì)
Ragazza ti amo
Tesoro mi dispiace (ooh)
Perdonami per favore
Riportami indietro (no piccola)
Riportami indietro (no...)