Traduzione del testo della canzone DEADSTAR - 창모, ASH ISLAND

DEADSTAR (originale)

I can see the stars
Shinin when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아
When you wash the make up
Woah
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 «I'm the star»
What the fuck is your decision?
별이 되는 거 말고 답은 없지 원한 거라
바로 알겠지 넌 reason
별이 됐단 거 말고 답은 역시 all I wanted
Love 감정 까먹어 반복
난 또 쳐웃어 이게 원한 거야?
한번 다시 물어 다 몰랐더라면
차라리 더 편할 거야
달빛 on head like spotlight 그럴 거란 환상
꿈속에 생각은 꼭 아름답진 않아
다들 알어 밤이 오듯 아침은 밝아
허나 «아침이 오듯이 밤이 또 찾아와»
I can see the stars
Shinin when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아
When you wash the make up
Woah
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 «I'm the star»
달빛을 받아 방금 비워낸 잔에
마시려 하나 입은 허무를 담네
영문을 몰라, 달빛은 달꺼라
내 무의식이 말했었는데
난 살을 찢어, 고통은 느껴지는데
Oh my, 다시 또, 고통이 울부짖는데
절대 안 믿겨 이것이 현실이라는 게
그대는 이뻐
하지만 우아하진 않은 것 같애
Hey lady we can fuck, but
우린 나눌 수 없네 그 사랑이라는 것
무대에서 웃지만 안으론 울어대
나의 공간을 울리는 문장은 ‘나 술 원해'
Hey I’m a fuckin star, so bright
살아 rockstar life
검은 밤 속 나는 그저 달릴 뿐
내게 유성이라 이름 붙여, 환상을
찾아 헤매던 내 끝은 그저 파멸뿐
I can see the stars
Shinin when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아
When you wash the make up
Woah
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 «I'm the star»

DEADSTAR (traduzione)

Riesco a vedere le stelle
Shinin quando mi sveglio
Sì, sono diventata la star che volevo
La luce che ogni notte brillava davanti ai miei occhi
tu non brilli
Quando lavi il trucco
Woah
Non sono bella tutti i giorni
Sangue rosso sui miei palmi
vetri rotti e
I miei sogni sono calpestati «Io sono la stella»
Che cazzo è la tua decisione?
Non c'è risposta se non diventare una star, lo volevo
Vedrai subito, il motivo sei tu
A parte questo, sono diventata una star, la risposta è ancora tutto ciò che volevo
Ama, dimentica le emozioni, ripeti
Rido di nuovo È questo quello che vuoi?
Se non sapevo tutto, chiedi ancora
Preferirei essere a mio agio
Chiaro di luna in testa come un riflettore, l'illusione che accadrà
I pensieri nei sogni non sono necessariamente belli
Tutti sanno che il mattino è luminoso mentre arriva la notte
Tuttavia, «Viene la notte come viene il mattino»
Riesco a vedere le stelle
Shinin quando mi sveglio
Sì, sono diventata la star che volevo
La luce che ogni notte brillava davanti ai miei occhi
tu non brilli
Quando lavi il trucco
Woah
Non sono bella tutti i giorni
Sangue rosso sui miei palmi
vetri rotti e
I miei sogni sono calpestati «Io sono la stella»
Nel bicchiere appena svuotato al chiaro di luna
Voglio bere, ma metto il vuoto
Non so l'inglese, il chiaro di luna è dolce
disse il mio subconscio
Mi strappo la carne, sento il dolore
Oh mio Dio, di nuovo, il dolore grida
Non posso credere che sia reale
sei carina
Ma non credo sia elegante
Ehi signora, possiamo scopare, ma
Non possiamo condividere quell'amore
Ridi sul palco ma piangi dentro
La frase che risuona nel mio spazio è 'Voglio alcol'
Ehi, sono una fottuta stella, così brillante
vivere la vita da rockstar
Nella notte buia, corro e basta
Nominami una meteora, una fantasia
La fine che stavo cercando è solo la rovina
Riesco a vedere le stelle
Shinin quando mi sveglio
Sì, sono diventata la star che volevo
La luce che ogni notte brillava davanti ai miei occhi
tu non brilli
Quando lavi il trucco
Woah
Non sono bella tutti i giorni
Sangue rosso sui miei palmi
vetri rotti e
I miei sogni sono calpestati «Io sono la stella»