Traduzione del testo della canzone Both Sides - Chantel Jeffries, Vory

Both Sides (originale)

Yeah
Jeffries
It’s not me versus me
But you’re the referee
Long flights, turn to late nights I know
On sight, that’s what you like for sure
I, can admit I’m wrong
I, I have you stay so long (so long)
I should’ve give you space but you got it anyway
Had no plans of bein' your bae but you got me anyway
This love is bittersweet and we losin' chemistry
And she said (she said)
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both)
Who are you lying to?
You’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't, play both)
Must I remind you, you’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both, can’t play both, can’t play both)
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both, can’t play both, can’t play both)
Make up your mind you can’t play both sides
Don’t be switching sides on me (on me)
Stop making time for me (for me)
Put loving to the side for me (yeah, yeah)
Should I ball?
You can’t decide for me
Tryna be your love and a homie (yeah, yeah)
Telling all your friends I left you lonely (yeah)
Say you single, text me when you want it
But you got decisions to make
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both)
Who are you lying to?
You’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't, play both)
Must I remind you, you’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both, can’t play both, can’t play both)
Make up your mind you can’t play both sides
(Can't play both, can’t play both, can’t play both)
Must I remind you, you’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides
Make up your mind you can’t play both sides
Must I remind you, you’ve had the time to
Make up your mind you can’t play both sides

(traduzione)

Sì
Jeffries
Non sono io contro me
Ma tu sei l'arbitro
Voli lunghi, passa alle notti a tarda ora, lo so
A vista, questo è quello che ti piace di sicuro
Posso ammettere che mi sbaglio
Io, io rimani così a lungo (così a lungo)
Avrei dovuto darti spazio ma ce l'hai comunque
Non avevo in programma di essere la tua ragazza, ma mi hai comunque
Questo amore è agrodolce e perdiamo la chimica
E lei ha detto (ha detto)
Decidi che non puoi giocare con entrambe le parti
(Non posso giocare entrambi)
A chi stai mentendo?
Hai avuto il tempo di farlo
Decidi che non puoi giocare con entrambe le parti
(Non posso, giocare entrambi)
Devo ricordarti che hai avuto il tempo di farlo
Decidi che non puoi giocare con entrambe le parti
(Non posso giocare entrambi, non posso giocare entrambi, non posso giocare entrambi)
Decidi che non puoi giocare con entrambe le parti
(Non posso giocare entrambi, non posso giocare entrambi, non posso giocare entrambi)
Decidi che non puoi giocare con entrambe le parti
Non cambiare lato su di me (su di me)
Smetti di trovare tempo per me (per me)
Metti l'amore da parte per me (sì, sì)
Dovrei palla?
Non puoi decidere per me
Sto cercando di essere il tuo amore e un amico (sì, sì)
Dire a tutti i tuoi amici che ti ho lasciato solo (sì)
Dì che sei single, mandami un messaggio quando vuoi
Ma hai delle decisioni da prendere
Decidi che non puoi giocare con entrambe le parti
(Non posso giocare entrambi)
A chi stai mentendo?
Hai avuto il tempo di farlo
Decidi che non puoi giocare con entrambe le parti
(Non posso, giocare entrambi)
Devo ricordarti che hai avuto il tempo di farlo
Decidi che non puoi giocare con entrambe le parti
(Non posso giocare entrambi, non posso giocare entrambi, non posso giocare entrambi)
Decidi che non puoi giocare con entrambe le parti
(Non posso giocare entrambi, non posso giocare entrambi, non posso giocare entrambi)
Devo ricordarti che hai avuto il tempo di farlo
Decidi che non puoi giocare con entrambe le parti
Decidi che non puoi giocare con entrambe le parti
Devo ricordarti che hai avuto il tempo di farlo
Decidi che non puoi giocare con entrambe le parti