Traduzione del testo della canzone Save Me Now - Vory

Save Me Now (originale)

Tell me why you still wanna blame me now
Tried give you all my love, but I don’t know how
I know what we got is dangerous and there’s no way out
Yeah, you broke me down and you sold me out
I’m like, «Tell me is it too late to tame me?»
Tell me, is it too late to tame me?
(Yeah)
Girl, you had too many chances to play me
But you went and decided to blame me
Yeah, uh, you just needed closure
I just want you closer
But I just couldn’t open up
I was never sober (Sober)
You told me that it’s over (Over)
Losing my composure
Tell me are you really giving up?
Somebody save, save, save me now (Yeah)
Somebody save, save, save me now (Yeah, oh, oh, oh)
I thought I knew how this shit would play out
Until I saw you were on your way out
Somebody save, save, save me now (Yeah, oh, oh, oh)
You got a thousand men comin' at you now
I know you’re too bad to stay in the house (Yeah)
Got me up all night, yeah, I’m losin' sleep now (Oh yeah)
Tell me, who’s loving you now?
Can’t blame you
Can we talk for a second, even though it hurts?
Let me say what I gotta say (Oh yeah)
Yeah, it took me a second just to know your worth
I ain’t leavin' 'til you hear me out (Oh yeah)
Why you kick me out the house?
Fuck was all that about?
(Oh yeah)
Always kept it one thousand even though I had doubts (Oh yeah)
What’s goes around, comes around (Yeah)
And I’m the bad guy now (Yeah)
Guess I had it comin' though, girl, I was too proud (Yeah)
Somebody save, save, save me now (Yeah, save)
Somebody save, save, save me now (Yeah, oh, oh, oh)
I thought I knew how this shit would play out (Yeah)
Until I saw you were on your way out
Somebody save, save, save me now (Yeah, oh, oh, oh)
Somebody save, save, save me now (Save)
Somebody save, save, save me now (Oh, oh, oh)

(traduzione)

Dimmi perché vuoi ancora biasimarmi adesso
Ho provato a darti tutto il mio amore, ma non so come
So che quello che abbiamo è pericoloso e non c'è via d'uscita
Sì, mi hai distrutto e mi hai venduto
Sono tipo "Dimmi è troppo tardi per addomesticarmi?"
Dimmi, è troppo tardi per domarmi?
(Sì)
Ragazza, hai avuto troppe possibilità di interpretare me
Ma sei andato e hai deciso di incolpare me
Sì, uh, avevi solo bisogno di una chiusura
Ti voglio solo più vicino
Ma non riuscivo ad aprirmi
Non sono mai stato sobrio (sobrio)
Mi hai detto che è finita (finita)
Perdo la calma
Dimmi ti stai davvero arrendendo?
Qualcuno salvi, salvi, salvi me adesso (Sì)
Qualcuno salvi, salvi, salvi me adesso (Sì, oh, oh, oh)
Pensavo di sapere come sarebbe andata a finire questa merda
Finché non ho visto che stavi uscendo
Qualcuno salvi, salvi, salvi me adesso (Sì, oh, oh, oh)
Hai mille uomini che vengono da te adesso
So che sei troppo cattivo per restare in casa (Sì)
Mi hai svegliato tutta la notte, sì, sto perdendo il sonno ora (oh sì)
Dimmi, chi ti sta amando adesso?
Non posso biasimarti
Possiamo parlare per un secondo, anche se fa male?
Fammi dire quello che devo dire (Oh sì)
Sì, mi ci è voluto un secondo solo per conoscere il tuo valore
Non me ne vado finché non mi ascolti (Oh ​​sì)
Perché mi butti fuori di casa?
Cazzo era tutto questo?
(O si)
L'ho sempre tenuto mille anche se avevo dei dubbi (Oh sì)
Ciò che va in giro, viene in giro (Sì)
E io sono il cattivo ora (Sì)
Immagino di averlo fatto arrivare però, ragazza, ero troppo orgoglioso (Sì)
Qualcuno salva, salva, salvami adesso (Sì, salva)
Qualcuno salvi, salvi, salvi me adesso (Sì, oh, oh, oh)
Pensavo di sapere come sarebbe andata a finire questa merda (Sì)
Finché non ho visto che stavi uscendo
Qualcuno salvi, salvi, salvi me adesso (Sì, oh, oh, oh)
Qualcuno salva, salva, salvami adesso (Salva)
Qualcuno salvi, salvi, salvi me adesso (Oh, oh, oh)