Traduzione del testo della canzone Five Trees - Chapel Club

Five Trees (originale)

So long my weekday lover,
You have been so unkind to me.
I’ve been beside another
In a far off fantasy.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Dark here in a grey surrounds;
Five trees with stars at their crown.
Dust in my heart
Dust in my veins
I strayed too far into a dream.
Wandered the dark,
Fully and strange,
I strayed too far into a dream.
I toured afar and left it tattered
Here there was no need for thinking.
Here was where the very start was scattered,
They were snowing down around in the wind.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Dark here in a grey surrounds;
Five trees with stars at their crown.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Wandered the dark fully and strange,
Watching the stars slowly descend.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I watched the stars slowly descend,
Lost in the dark, fully and strange,
I strayed too far into a dream.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I strayed too far into a dream.
Wandered the dark fully and strange,
Watching the stars slowly descend.
Dust in my heart,
Dust in my veins-
I watched the stars slowly descend,
Dark here in a grey surrounds;
Five trees with stars at their crown.

(traduzione)

Così lungo il mio amante nei giorni feriali,
Sei stato così scortese con me.
Sono stato accanto a un altro
In una fantasia lontana.
Polvere nel mio cuore,
Polvere nelle mie vene
Mi sono perso troppo in un sogno.
Buio qui in un ambiente grigio;
Cinque alberi con le stelle sulla corona.
Polvere nel mio cuore
Polvere nelle mie vene
Mi sono perso troppo in un sogno.
Vagai nel buio,
Completamente e strano,
Mi sono perso troppo in un sogno.
Sono andato in tournée lontano e l'ho lasciato a brandelli
Qui non c'era bisogno di pensare.
Qui era dove l'inizio era sparso,
Stavano nevicando nel vento.
Polvere nel mio cuore,
Polvere nelle mie vene
Mi sono perso troppo in un sogno.
Buio qui in un ambiente grigio;
Cinque alberi con le stelle sulla corona.
Polvere nel mio cuore,
Polvere nelle mie vene
Mi sono perso troppo in un sogno.
Vagò per il buio completamente e strano,
Guardando le stelle scendere lentamente.
Polvere nel mio cuore,
Polvere nelle mie vene
Ho guardato le stelle scendere lentamente,
Perso nel buio, completamente e strano,
Mi sono perso troppo in un sogno.
Polvere nel mio cuore,
Polvere nelle mie vene
Mi sono perso troppo in un sogno.
Vagò per il buio completamente e strano,
Guardando le stelle scendere lentamente.
Polvere nel mio cuore,
Polvere nelle mie vene
Ho guardato le stelle scendere lentamente,
Buio qui in un ambiente grigio;
Cinque alberi con le stelle sulla corona.