Traduzione del testo della canzone The Shore - Chapel Club

The Shore (originale)

I’m having a billboard time
On this aimless train ride
It seems we spend the best hours of our lives
In flower markets on balconies
Wasted and wanting
More than we’ve the power to achieve
Hopeless and haunted
By a thousand ghosts of opportunity
Look to the setting sun
There’s blood on the water
Nothing will be undone
We’re dancing along the edge
You liar, you coward, you snake
He is your lion, your flower, your maker
And yet the night has freed you to reason
You and your noiseless dreams defeat him
I slept long
Only to wake and watch the same land tesellate
I dusted for forgotten fingerprints of grace
In every hidden place along the shore
Waiting and wasting
More than I’ve the power to restore
Hopeless, unsated
One more thief abandoned by the law
You liar, you coward, you snake
He is your lion, your flower, your maker
And yet the night has freed you to reason
You and your noiseless dreams defeat him
Golden-shadowed one, you are your own God
Golden-shadowed one, you are your own God
You liar, you coward, you snake
He is your lion, your flower, your maker
And yet the night has freed you to reason
You and your noiseless dreams defeat him

The Shore (traduzione)

Mi sto divertendo con un cartellone pubblicitario
In questo viaggio in treno senza meta
Sembra che trascorriamo le ore migliori della nostra vita
Nei mercati dei fiori sui balconi
Sprecato e desideroso
Più di quanto abbiamo il potere di ottenere
Senza speranza e ossessionato
Da mille fantasmi di opportunità
Guarda il sole al tramonto
C'è sangue sull'acqua
Niente sarà annullato
Stiamo ballando lungo il bordo
Bugiardo, codardo, serpente
Egli è il tuo leone, il tuo fiore, il tuo creatore
Eppure la notte ti ha liberato dalla ragione
Tu e i tuoi sogni silenziosi lo sconfiggete
Ho dormito a lungo
Solo per svegliare e guardare la stessa terra che si tassella
Ho spolverato le impronte dimenticate della grazia
In ogni luogo nascosto lungo la riva
Aspettare e sprecare
Più di quanto ho il potere di ripristinare
Senza speranza, insoddisfatto
Un altro ladro abbandonato dalla legge
Bugiardo, codardo, serpente
Egli è il tuo leone, il tuo fiore, il tuo creatore
Eppure la notte ti ha liberato dalla ragione
Tu e i tuoi sogni silenziosi lo sconfiggete
Oscuro d'oro, tu sei il tuo stesso Dio
Oscuro d'oro, tu sei il tuo stesso Dio
Bugiardo, codardo, serpente
Egli è il tuo leone, il tuo fiore, il tuo creatore
Eppure la notte ti ha liberato dalla ragione
Tu e i tuoi sogni silenziosi lo sconfiggete