Testi di Paper Thin - Chapel Club

Paper Thin (originale)

The archangels wounds are still bleeding
and gather some lavender sun
Fistfuls of feathers and greening
there’ll be some winter sun
Silently watch fire widow
awakened unto the night
and lead him off into the shadows
traffic eyes alight.
Oh God, oh God please don’t
Does love mean nothing?
Oh lord, oh lord, oh no,
I don’t see how I can be without
I don’t see how I can be without
I’ll be there when life leaves you sensing
and your mind scatters and fractures
and crumbles to pieces;
I’ll wait and watch them fly.
Oh God, oh God please don’t…
Does love mean nothing?
Oh lord, oh lord, oh no,
I don’t see how I can be without
I don’t see how I can be without
Slowly the stars will rise up and
slowly the stars will rise up and
slowly the stars will rise,
slowly the stars will rise…
All I ever wanted was for you to last;
All I could have asked for, you have been mine.
Can’t be without
Can’t be without
Can’t be without
Can’t be without

(traduzione)

Le ferite degli arcangeli sanguinano ancora
e raccogliere un po' di sole lavanda
Manciate di piume e inverdimento
ci sarà un po' di sole invernale
Guarda in silenzio la vedova di fuoco
svegliato nella notte
e condurlo nell'ombra
gli occhi del traffico si accendono.
Oh Dio, oh Dio, per favore non farlo
L'amore non significa niente?
Oh signore, oh signore, oh no,
Non vedo come potrei farne a meno
Non vedo come potrei farne a meno
Sarò lì quando la vita ti lascerà sentire
e la tua mente si disperde e si frattura
e si sbriciola a pezzi;
Aspetterò e li guarderò volare.
Oh Dio, oh Dio, per favore non...
L'amore non significa niente?
Oh signore, oh signore, oh no,
Non vedo come potrei farne a meno
Non vedo come potrei farne a meno
Lentamente le stelle si alzeranno e
lentamente le stelle si alzeranno e
pian piano le stelle si alzeranno,
piano piano le stelle si alzeranno...
Tutto quello che ho sempre voluto era che tu durassi;
Tutto quello che avrei potuto chiedere, sei stato mio.
Non può essere senza
Non può essere senza
Non può essere senza
Non può essere senza