Traduzione del testo della canzone Lonely as You Are - Charles Bradley

Lonely as You Are (originale)

You think you’ve been lonely, but loneliness is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
You think you’ve been suffering, but suffering is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
So lonely
Lonely as hell
Lucifer coming to me trying to make me turn myself loose
But I tell you, God, you’re my heart and soul
No one can chain me
If it call for me to die
I’m so lonely
Lonely as hell
You think that you’re lonely, but loneliness is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
You think you’ve been suffering, but suffering is mine
As lonely as you are, it ain’t bad as mine
So lonely
Lonely as hell
You think you don’t know me, loneliness, but I know you well
Mamma, wherever you at in heaven
Please, hold a space for me
I’m walking this planet, Mamma, like you taught me to do
I’m walking
Trying to find you, Mamma
One day, when God says: «Well done»
Please, be at the gate waiting for me
With your Momma, Grandma, Rowena Green, J.W.
Welch and so many more
I love you, and this is from Charles Bradley
Hope this, one day, gets out to the world

Lonely as You Are (traduzione)

Pensi di esserti sentito solo, ma la solitudine è mia
Per quanto solo tu sia, non è male come il mio
Pensi di aver sofferto, ma la sofferenza è mia
Per quanto solo tu sia, non è male come il mio
Così solo
Solo come l'inferno
Lucifero viene da me cercando di farmi liberare
Ma ti dico, Dio, sei il mio cuore e la mia anima
Nessuno può incatenarmi
Se chiede che io muoia
Sono così solo
Solo come l'inferno
Pensi di essere solo, ma la solitudine è mia
Per quanto solo tu sia, non è male come il mio
Pensi di aver sofferto, ma la sofferenza è mia
Per quanto solo tu sia, non è male come il mio
Così solo
Solo come l'inferno
Pensi di non conoscermi, solitudine, ma io ti conosco bene
Mamma, ovunque tu sia in paradiso
Per favore, tieni uno spazio per me
Sto camminando su questo pianeta, mamma, come mi hai insegnato a fare
Sto camminando
Sto cercando di trovarti, mamma
Un giorno, quando Dio dice: «Ben fatto»
Per favore, sii al cancello ad aspettarmi
Con tua mamma, tua nonna, Rowena Green, J.W.
Welch e molti altri
Ti amo, e questo è di Charles Bradley
Spero che questo, un giorno, arrivi al mondo