Traduzione del testo della canzone Au fil du temps perdu - Charles Trenet, André Popp

Au fil du temps perdu (originale)

Au fil du temps perdu,
Tous deux on s´est connu,
Flânant sans trop savoir
Ce que cherchaient nos cœurs, un soir…
Dans l´ombre bleue des rues,
L´amour soudain parut
A nos visages surpris,
Surpris d´être aussitôt épris.
Adieu, adieu les inquiétudes,
Adieu, adieu les jours maudits,
Les noirs destins, la solitude.
Un peu d´bonheur nous fait crédit…
Amour, tu sais comment
Se trouvent tous les amants?
Béni, béni sois-tu,
Au fil du temps jamais perdu…
Adieu, adieu les inquiétudes,
Adieu, adieu les jours maudits,
Les noirs destins, la solitude,
Un peu d´bonheur nous fait crédit.
Amour, tu sais comment
Se trouvent tous les amants?
Béni, béni sois-tu,
Au fil du temps jamais perdu…

(traduzione)

Nel tempo perduto,
Ci conoscevamo entrambi,
Passeggiare senza sapere troppo
Quello che i nostri cuori cercavano, una sera...
All'ombra azzurra delle strade,
All'improvviso è apparso l'amore
Ai nostri volti sorpresi,
Sorpreso di essere subito innamorato.
Addio, addio preoccupazioni,
Addio, addio i giorni maledetti,
Destini oscuri, solitudine.
Un po' di felicità ci dà credito...
Ti amo sai come
Dove sono tutti gli amanti?
Benedetto, benedetto sei tu,
Nel tempo mai perso...
Addio, addio preoccupazioni,
Addio, addio i giorni maledetti,
Destini oscuri, solitudine,
Un po' di felicità ci dà credito.
Ti amo sai come
Dove sono tutti gli amanti?
Benedetto, benedetto sei tu,
Nel tempo mai perso...