Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Bonsoir, Jolie Madame — 1941, artista - Charles Trenet. Data di rilascio: 11.04.2011
Linguaggio delle canzoni: francese
Bonsoir, Jolie Madame — 1941(originale) |
| J’ai couru dans la nuit vers une humble chaumière |
| J’ai couru dans la nuit de printemps |
| Vers le seuil où tremblait une faible lumière |
| De la porte, j’ai poussé le battant |
| Et c’est là que, madam', je vous ai vu sourire |
| Endormie dans un rêve si léger |
| Qu'à mon tour, j’ai cru bon de rêver pour vous dire |
| Ces mots qui voltigeaient: |
| Bonsoir jolie madame |
| Je suis venu vous dir' bonsoir |
| Tout simplement. |
| Je ne réclame |
| Qu’un peu d’espoir |
| Espoir d’une visite |
| Reviendrez-vous? |
| Tout vous attend |
| Dans ma maison, revenez vite: |
| C’est le printemps |
| Demain par, la fenêtre ouverte |
| La rivière vous f’ra les doux yeux |
| Demain, la nature est offerte |
| Au soleil qui luit dans vos ch’veux |
| Bonsoir jolie Madame |
| Reviendrez-vous au rendez-vous |
| Où le printemps vous met dans l'âme |
| Un désir fou? |
| Je me suis étendu près de vous dans un songe |
| Près de vous, j’ai rêvé tendrement |
| Que rien n'était changé car les rêves prolongent |
| Du bonheur le doux sentiment |
| Et la terre a tourné de l’ombre à la lumière |
| Et j’ai pris votre corps dans mes bras |
| Quand le jour s’est levé dans cette humble chaumière |
| Pour vous dire tout bas: |
| Bonsoir jolie Madame |
| Je suis venu vous dir' bonjour |
| Tout simplement. |
| Je ne réclame |
| Qu’un peu d’amour |
| Amour comm' dans un rêve |
| Amour, amour, tout vous attend |
| Dans ma maison, je vous enlève |
| C’est le printemps |
| Voyez, par la fenêtre ouverte: |
| La rivière vous fait les doux veux |
| Voyez, la nature est offerte |
| Au soleil qui luit dans vos ch’veux |
| Bonjour, jolie Madame |
| Qu’il est charmant, le rendez-vous |
| Où le printemps vous met dans l'âme |
| Un désir fou |
| (traduzione) |
| Corsi di notte in un umile cottage |
| Ho corso nella notte di primavera |
| Alla soglia dove brillava una luce fioca |
| Dalla porta, ho spinto la porta |
| Ed è allora che, signora, l'ho vista sorridere |
| Addormentato in un sogno così leggero |
| Che a mia volta ho pensato che fosse bello sognare per dirtelo |
| Queste parole svolazzanti: |
| Ciao bella signora |
| Sono venuto a salutarti |
| Semplicemente. |
| non pretendo |
| Solo un po' di speranza |
| Spero in una visita |
| Tornerai? |
| Tutto ti sta aspettando |
| A casa mia, torna presto: |
| È primavera |
| Domani entro, la finestra aperta |
| Il fiume ti darà occhi dolci |
| Domani, la natura è offerta |
| Al sole che brilla tra i tuoi capelli |
| Buonasera bella signora |
| Tornerai alla riunione |
| Dove la primavera ti mette nell'anima |
| Un desiderio folle? |
| Sono sdraiato accanto a te in un sogno |
| Vicino a te ho sognato teneramente |
| Che nulla è cambiato perché i sogni si prolungano |
| Di felicità il dolce sentimento |
| E la terra passò dall'ombra alla luce |
| E ho preso il tuo corpo tra le mie braccia |
| Quando spuntò il giorno in questa umile casetta |
| Per dirti tranquillamente: |
| Buonasera bella signora |
| Sono venuto a salutarti |
| Semplicemente. |
| non pretendo |
| Solo un po' d'amore |
| Ama come in un sogno |
| Amore, amore, tutto ti aspetta |
| A casa mia, ti porto via |
| È primavera |
| Guarda, attraverso la finestra aperta: |
| Il fiume ti sta dando dolci auguri |
| Vedi, la natura è offerta |
| Al sole che brilla tra i tuoi capelli |
| Ciao Bella ragazza |
| Com'è adorabile l'appuntamento |
| Dove la primavera ti mette nell'anima |
| Un desiderio folle |