Traduzione del testo della canzone C'est Bon - Original - Charles Trenet

C'est Bon - Original (originale)

C’est bon par la fenêtre ouverte
C’est bon d’entendre le pas du cheval
C’est bon de voir des prairies vertes
Et des ruisseaux en amont et en aval
C’est bon de rencontrer sur la route
Des gosses jouant au ballon
Un chien qui court librement
Et des oiseaux qui s’en foutent
Un vieux berger tout tremblant
Qui porte un sac de casse-croûte
Un sac de noix
Un sac de joie
Un sac de n’importe quoi écoute
C’est bon ça
C’est bon lorsque revient l’automne
C’est bon de courir dans les bois
C’est bon quand la maison frissonne
Qu’il n’y a personne c’est bon d'êtr' seul avec toi
C’est bon la chambre et son mystère
C’est bon et c’est tentant
Sommes-nous encor sur la terre
Ah !
Quel instant épatant
Chérie j’ai le cœur palpitant
Je suis un volcan un cratère
Je suis un Etna
L’Etna c’est moi
Je suis l’Popocatepelt en colère
C’est bon ça
C’est bon de courir sur la plage
C’est bon d’entendre le bruit de la mer
C’est bon de se rappeler à tout âge
La douce image d’un souvenir jamais amer
C’est bon d’avoir une grande famille
C’est bon de dire chaque soir:
«Bonjour les garçons les filles
Je suis bien content de vous revoir»
Bonjour monsieur tout en noir
Bonjour madame: y a de l’espoir
Bonjour par-ci bonjour par-là
Bonjour amis vive la joie qui brille
C’est bon ça !

(traduzione)

Va bene attraverso la finestra aperta
È bello sentire il passo del cavallo
Bello vedere prati verdi
E scorre su e giù
È bello incontrarsi per strada
Bambini che giocano a palla
Un cane che corre libero
E gli uccelli a cui non importa
Un vecchio pastore tremante
Chi porta un sacchetto di snack
Un sacchetto di noci
Un sacco di gioia
Una borsa di qualsiasi cosa ascolta
Va bene
È bello quando arriva l'autunno
È bello correre nei boschi
È bello quando la casa trema
Che non c'è nessuno è bello stare da solo con te
Va bene la stanza e il suo mistero
È buono ed è allettante
Siamo ancora sulla terra?
Ah!
Che momento sbalorditivo
Tesoro, il mio cuore batte
Sono un vulcano un cratere
Sono un Etna
L'Etna sono io
Io sono il Popocatepelt arrabbiato
Va bene
È bello correre sulla spiaggia
È bello sentire il rumore del mare
Bello da ricordare a qualsiasi età
La dolce immagine di un ricordo mai amaro
È bello avere una grande famiglia
È bene dire ogni notte:
“Ciao ragazzi ragazze
Sono contento di rivederla"
Salve signore tutto in nero
Ciao signora: c'è speranza
ciao qui ciao lì
Ciao amici, viva la gioia che risplende
Va bene !