Traduzione del testo della canzone Ce soir je viens chez toi - Charles Trenet

Ce soir je viens chez toi (originale)

A chacun sa chance, à chacun son rêve
Tout devient immense quand le jour s’achève
Le rêve propose bien des vérités
Que le temps suppose en réalité
Ce soir, je viens chez toi te tenir compagnie
Avec une chanson qui te parle d’amour
Un rayon de soleil dans l’ombre de ta vie
Un peu de fantaisie au fond de ton cœur lourd
Ce soir, je viens chez toi, la nuit douce et tant d’harmonie
Nous fait vibrer tous deux en rêvant à demain
Demain sera toujours sur la route suivie
Le printemps nous éternelle d’un merveilleux destin
Ce soir, je suis chez moi, seul devant ma fenêtre
Où ma chanson s'écrit lentement pas à pas
Dis-moi qu’un jour enfin je te verrai paraître
Dis-moi qu’il serait faux que tu n’existes pas
Chacun dans sa vie voudrait bien parfois
Céder à l’envie de certains émois
Quand la solitude s’empare de nos cœurs
Quand rien n’est plus rude qu’un regard moqueur
Ce soir, je viens chez toi te tenir compagnie
Avec une chanson qui te parle d’amour
Un rayon de soleil dans l’ombre de ta vie
Un peu de fantaisie au fond de ton cœur lourd
Ce soir, je suis chez moi, seul devant ma fenêtre
Où ma chanson s'écrit, lentement, pas à pas
Dis-moi qu’un jour enfin je te verrai paraître
Dis-moi qu’il serait faux que tu n’existes pas

Ce soir je viens chez toi (traduzione)

A ciascuno la sua occasione, a ciascuno il suo sogno
Tutto diventa immenso quando la giornata finisce
Il sogno offre molte verità
Quel tempo in realtà suppone
Stasera vengo a casa tua per farti compagnia
Con una canzone che ti parla d'amore
Un raggio di sole all'ombra della tua vita
Una piccola fantasia nel profondo del tuo cuore pesante
Stanotte vengo a casa tua, la dolce notte e tanta armonia
Ci fa vibrare entrambi sognando il domani
Domani sarà sempre sulla strada seguita
L'eterna primavera ci porta un destino meraviglioso
Stanotte sono a casa da solo fuori dalla mia finestra
Dove la mia canzone è scritta lentamente passo dopo passo
Dimmi che un giorno ti vedrò finalmente apparire
Dimmi che sarebbe sbagliato se tu non esistessi
Tutti nella loro vita vorrebbero a volte
Cedi alla voglia di certe emozioni
Quando la solitudine si impadronisce dei nostri cuori
Quando niente è più ruvido di uno sguardo beffardo
Stasera vengo a casa tua per farti compagnia
Con una canzone che ti parla d'amore
Un raggio di sole all'ombra della tua vita
Una piccola fantasia nel profondo del tuo cuore pesante
Stanotte sono a casa da solo fuori dalla mia finestra
Dove è scritta la mia canzone, lentamente, passo dopo passo
Dimmi che un giorno ti vedrò finalmente apparire
Dimmi che sarebbe sbagliato se tu non esistessi