Testi di Devant La Mer - Original - Charles Trenet

Devant La Mer - Original (originale)

Nous voici pour les vacances
Au pays de notre enfance
Au pays du sans-souci
Qu’allons-nous faire ici?
Nous irons faire un petit tour
Devant la mer, mon amour
Nous irons voir si les vagues
Sous le ciel clair roulent toujours
Nous irons voir des souvenirs
Aux champs là-bas
Les rochers gris
Les oiseaux du paradis qui chantent
Qui font bonjour aux enfants
Aux amoureux, au soleil
A l'épicière un peu folle
Dont le chignon est pareil
Devant la mer près du port
Devant le ciel ébloui
Toi et moi, nous deux
Rien que nous deux
Hein?
Oui !
On fait bonjour aux enfants
Aux amoureux, au soleil
A l'épicière un peu folle
Dont le chignon est pareil
Devant la mer près du port
Devant le ciel ébloui
Toi et moi, nous deux
Rien que nous deux…
Hein?
Oui !

(traduzione)

Siamo qui per le vacanze
Nella terra della nostra infanzia
Nella terra della spensieratezza
Cosa faremo qui?
Andremo a fare un piccolo giro
Di fronte al mare, amore mio
Andremo a vedere se le onde
Sotto i cieli limpidi rotolano ancora
Andremo a vedere i ricordi
Nei campi lì
Le rocce grigie
Il canto degli uccelli del paradiso
che salutano i bambini
Agli amanti, al sole
Al droghiere pazzo
Il cui panino è lo stesso
Di fronte al mare vicino al porto
Davanti al cielo abbagliato
Io e te, entrambi
Solo noi due
Eh?
Sì !
Salutiamo i bambini
Agli amanti, al sole
Al droghiere pazzo
Il cui panino è lo stesso
Di fronte al mare vicino al porto
Davanti al cielo abbagliato
Io e te, entrambi
Solo noi due...
Eh?
Sì !