Traduzione del testo della canzone Eve - Charles Trenet

Eve (originale)

Au plus lointain des âges
Un homme a chanté,
Au plus lointain des âges
Un homme a aimé
Et sa chanson
Depuis toujours
Nous la disons
A notre tour
Eve,
Je te revois dans un rêve
A l’heure où le jour s’achève,
Je ne pense qu'à toi
Et le soleil me réveille,
Ma joue contre ton oreille
Et soudain je m'émerveille
De ta voix
Et je me lève,
Mal dégourdi, de mon rêve
En murmurant ton nom
Eve,
Au plus profond de moi,
Eve,
Dès que le jour s’achève
Je ne connais qu’un rêve,
Mon rêve
C’est toi.

(traduzione)

Nei tempi più remoti
Un uomo ha cantato,
Nei tempi più remoti
Un uomo piaceva
E la sua canzone
Sempre
Lo diciamo
Il nostro turno
Vigilia,
Ti rivedo in un sogno
Mentre il giorno volge al termine,
Penso solo a te
E il sole mi sveglia,
La mia guancia al tuo orecchio
E all'improvviso mi meraviglio
Nella tua voce
E mi alzo,
Goffo, dal mio sogno
Sussurrando il tuo nome
Vigilia,
Nel profondo di me,
Vigilia,
Non appena la giornata finisce
Conosco solo un sogno,
Il mio sogno
Sei tu.