Traduzione del testo della canzone Nuit d’hiver - Charles Trenet, Guy Luypaerts

Nuit d’hiver (originale)

Nuit d’hiver douce nuit sans fin
Le vent gémit et nos deux cœurs chavirent
La rue c’est la mer notre chambre un navire
Qui va vers un port
Où n’est pas la mort
Mais la vie qui fleurit demain
Après la nuit, la longue nuit qui marche
Qui marche comme la Seine se promène sous les arches
Suivant le même chemin
Rêve sans crainte amour de mon cœur
Que seule ta plainte soit de bonheur
Rêve sans nuage amour de ma vie
Les rêves sont les héritages de la nuit
Nuit d’hiver douce nuit sans fin
Le vent gémit et nos deux cœurs chavirent
La rue c’est la mer notre chambre un navire
Qui vogue vers son destin.
Nuit d’hiver douce nuit sans fin
Le vent gémit et nos deux cœurs chavirent
La rue c’est la mer notre chambre un navire
Qui vogue vers son destin.

Nuit d’hiver (traduzione)

Notte d'inverno morbida notte infinita
Il vento geme ed entrambi i nostri cuori si capovolgono
La strada è il mare la nostra camera una nave
Chi va in un porto
Dove non è la morte
Ma la vita che fiorisce domani
Dopo la notte, la lunga notte che cammina
Chi cammina come la Senna cammina sotto gli archi
Seguendo lo stesso percorso
Sogna senza paura amore del mio cuore
Possa solo il tuo lamento essere di felicità
Sogno senza nuvole amore della mia vita
I sogni sono i cimeli della notte
Notte d'inverno morbida notte infinita
Il vento geme ed entrambi i nostri cuori si capovolgono
La strada è il mare la nostra camera una nave
Chi naviga verso il suo destino.
Notte d'inverno morbida notte infinita
Il vento geme ed entrambi i nostri cuori si capovolgono
La strada è il mare la nostra camera una nave
Chi naviga verso il suo destino.