Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Le Soleil A Des Rayons De La Pluie , di - Charles Trenet. Data di rilascio: 27.01.2011
Lingua della canzone: francese
Le Soleil A Des Rayons De La Pluie(originale) |
| Le ciel est gris mais ta présence le rend bleu |
| Le soleil luit quand tu reviens, même s’il pleut |
| Partout où se posent tes yeux naissent des fleurs |
| Mais quand tu pars, hélas, tout change et, dans mon cœur |
| Le soleil a des rayons de pluie |
| Quand tu n’es pas là |
| Je suis triste et mon amour s’ennuie |
| Quand tu n’es pas là |
| Et l’oiseau arrête sa chanson |
| Le vent dans les buissons |
| Ne chante plus la joie |
| La colline en deuil fait l’endormie |
| Quand tu n’es pas là |
| La rivière se languit, ma chérie |
| Quand tu n’es pas là |
| Ell' remont' son courant |
| Pour guetter ton retour |
| Le soleil a des rayons de pluie |
| De pluie, mon amour |
| Si loin de toi, lorsque je rêv' de notre amour |
| Je te tevois pareil au jour, au premier jour |
| Où tu me souris. |
| Je t’aimais. |
| Quel beau destin |
| Tu partis à jamais bien loin, oui, mais demain |
| Le soleil aura des rayons d’or |
| Quand tu reviendras |
| Et l’oiseau reprendra sa chanson |
| Le vent dans les buissons |
| Pourra crier sa joie la la |
| La collin' vivante et parfumée |
| Quand tu reviendras |
| Fera signe à la rivière aimée |
| Quand tu reviendras |
| Et chaque arbr', chaque fleur |
| Chanteront avec nous |
| Le soleil aura des rayons d’or |
| Pour nous, ce jour |
| (traduzione) |
| Il cielo è grigio ma la tua presenza lo rende azzurro |
| Il sole splende quando torni, anche se piove |
| Ovunque cadano i tuoi occhi, nascono fiori |
| Ma quando te ne vai, ahimè, tutto cambia e nel mio cuore |
| Il sole ha raggi di pioggia |
| quando non sei qui |
| Sono triste e il mio amore è annoiato |
| quando non sei qui |
| E l'uccello interrompe il suo canto |
| Il vento tra i cespugli |
| Non cantare più di gioia |
| La collina in lutto suona assonnata |
| quando non sei qui |
| Il fiume langue, mia cara |
| quando non sei qui |
| Risale la sua corrente |
| Ad aspettare il tuo ritorno |
| Il sole ha raggi di pioggia |
| Pioggia, amore mio |
| Così lontano da te, quando sogno il nostro amore |
| Ti vedo lo stesso giorno, il primo giorno |
| dove mi sorridi. |
| Ti ho amato. |
| Che bel destino |
| Te ne sei andato per sempre, sì, ma domani |
| Il sole avrà raggi dorati |
| Quando ritorni |
| E l'uccello riprenderà il suo canto |
| Il vento tra i cespugli |
| Potrà gridare la sua gioia la la |
| Il vivace e profumato collin' |
| Quando ritorni |
| Saluterà l'amato fiume |
| Quando ritorni |
| E ogni albero, ogni fiore |
| Canterà con noi |
| Il sole avrà raggi dorati |
| Per noi questo giorno |