Traduzione del testo della canzone Lonesome Homesick Blues - Charles Trenet

Lonesome Homesick Blues (originale)

I’ve got the lonesome homesick blues
I’ve got them bad babe, down in my shoes
I left someone there that I might lose
That’s why I’ve got these old homesick blues
It makes me homesick to hear your name
And hold you dear, in my arms again
I’m a gonna ride that old lonesome train
To the one I left back in Maces Spring
You told me once dear, you loved me so
And it’s on my mind dear, every where I go
I’ll soon be knowing if it is so
Or has your love for me grown cold
Oh, listen to that old lonesome train
It’s a gonna carry me back again
To the one that told me their love was true
I’ll spend the rest of my days with you
I’ve been away babe a long, long time
Now I’m riding down this old railroad line
And the one I love there, I hope to find
To ease this lonesome blue heart of mine

Lonesome Homesick Blues (traduzione)

Ho il blues solitario e nostalgico
Li ho cattivi, piccola, giù nelle scarpe
Ho lasciato lì qualcuno che potrei perdere
Ecco perché ho questi vecchi blues nostalgici
Mi fa nostalgia sentire il tuo nome
E tenerti caro, di nuovo tra le mie braccia
Cavalcherò quel vecchio treno solitario
A quello che ho lasciato in Maces Spring
Mi hai detto una volta caro, mi amavi così
Ed è nella mia mente cara, ovunque io vada
Presto saprò se è così
Oppure il tuo amore per me si è raffreddato
Oh, ascolta quel vecchio treno solitario
Mi riporterà indietro
Per colui che mi ha detto che il loro amore era vero
Passerò il resto dei miei giorni con te
Sono stato via tesoro per molto, molto tempo
Ora sto percorrendo questa vecchia linea ferroviaria
E quello che amo lì, spero di trovare
Per alleviare questo mio solitario cuore blu