Testi di Mes jeunes années 1 - Charles Trenet

Mes jeunes années 1 (originale)

Mes jeunes années
Courent dans la montagne
Courent dans les sentiers
Pleins d’oiseaux et de fleurs
Et les Pyrénées
Chantent au vent d’Espagne
Chantent la mélodie
Qui berça mon cœur
Chantent les souvenirs
De ma tendre enfance
Chantent tous les beaux jours
A jamais enfuis
Et comme les bergers
Des montagnes de France
Chantent la nostalgie
De mon beau pays
Loin d’elle loin des ruisseaux
Loin des sources vagabondes
Loin des fraîches chansons des eaux
Loin des cascades qui grondent
Je songe et c’est là ma chanson
Au temps béni des premières saisons
Mes jeunes années
Courent dans la montagne
Courent dans les sentiers
Pleins d’oiseaux et de fleurs
Et les Pyrénées
Chantent au vent d’Espagne
Chantent la mélodie
Qui berça mon cœur
Chantent les souvenirs
De ma tendre enfance
Chantent tous les beaux jours
A jamais enfuis
Et comme les bergers
Des montagnes de France
Chantent le ciel léger
De mon beau pays

(traduzione)

i miei anni giovanili
Corri in montagna
Corri sui sentieri
Un sacco di uccelli e fiori
E i Pirenei
Canta al vento della Spagna
Canta la melodia
che ha cullato il mio cuore
I ricordi cantano
Dalla mia prima infanzia
Canta ogni bel giorno
Per sempre scappato
E come i pastori
Dalle montagne della Francia
Canta la nostalgia
Dal mio bel paese
Lontano da lei lontano dai ruscelli
Lontano dalle sorgenti vaganti
Lontano dalle fresche canzoni delle acque
Lontano dalle cascate ruggenti
Sogno e questa è la mia canzone
Nel tempo benedetto delle prime stagioni
i miei anni giovanili
Corri in montagna
Corri sui sentieri
Un sacco di uccelli e fiori
E i Pirenei
Canta al vento della Spagna
Canta la melodia
che ha cullato il mio cuore
I ricordi cantano
Dalla mia prima infanzia
Canta ogni bel giorno
Per sempre scappato
E come i pastori
Dalle montagne della Francia
Canta il cielo chiaro
Dal mio bel paese