Traduzione del testo della canzone Sainte-Cathérine - Charles Trenet

Sainte-Cathérine (originale)

Et Sainte Catherine, Et bron, bron, bron, Et Sainte Catherine,Était fille de
roi, Voilà, voilà,Était fille de roi, Voilà, voilà, voilà.
Un jour, dans sa prière, Et bron, bron, bron, Un jour, dans sa prière,
Son père la trouva, Voilà, voilà, Son père la trouva, Voilà, voilà, voilà.
«Que faites-vous, ma fille?
Et bron, bron, bron, Que faites-vous, ma fille,
Dans cette pose-là?
Voilà, voilà, Dans cette pose-là?
Voilà, voilà, voilà.
Je prie le Dieu, mon père, Et bron, bron, bron, Je prie le Dieu, mon père,
Que vous n’adorez pas, Voilà, voilà, Que vous n’adorez pas, Voilà, voilà,
voilà."Qu'on m’apporte mon sabre, Et bron, bron, bron, Qu’on m’apporte mon
sabre, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà, Et mon grand coutelas, Voilà, voilà,
voilà.
Au premier coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au premier coup de sabre,
La tête lui trembla, Voilà, voilà, La tête lui trembla, Voilà, voilà, voilà.
Au second coup de sabre, Et bron, bron, bron, Au second coup de sabre,
La tête lui tomba, Voilà, voilà, La tête lui tomba, Voilà, voilà, voilà.
Deux anges descendirent, Et bron, bron, bron, Deux anges descendirent,
Et dirent au roi: Voilà, voilà, Et dirent au roi: Voilà, voilà, voilà.
Devant ce grand miracle, Et bron, bron, bron, devant ce grand miracle,
Le roi resta baba, Voilà, voilà, Le roi resta baba, Voilà, voilà, voilà.
La morale de l’histoire, Et bron, bron, bron, La morale de l’histoire…
Je ne m’en souviens pas, Voilà, voilà, Je ne m’en souviens pas, Voilà, voilà,
voilà.

(traduzione)

E santa Caterina, e bron, bron, bron, e santa Caterina, fu figlia di
re, là, là, c'era la figlia di un re, là, là, là.
Un giorno nella sua preghiera, E bron, bron, bron, Un giorno nella sua preghiera,
L'ha trovata suo padre, là, là, suo padre l'ha trovata, là, là, là.
"Cosa stai facendo, figlia mia?
E bron, bron, bron, cosa stai facendo, ragazza,
In quella posa?
Qui, qui, in questa posa?
Qui, qui, qui.
Prego Dio, padre mio, E bron, bron, bron, prego Dio, padre mio,
Che non adori, là, là, che non adori, là, là,
eccolo qui. "Portami la mia spada, e bron, bron, bron, portami la mia
sciabola, e la mia grande sciabola, ecco, e la mia grande sciabola, ecco,
Ecco.
Al primo taglio della sciabola, E bron, bron, bron, Al primo taglio della sciabola,
La sua testa tremava, là, là, la sua testa tremava, là, là, là.
Al secondo colpo di spada, E bron, bron, bron, Al secondo colpo di spada,
La sua testa cadde, Là, là, La sua testa cadde, Là, là, là.
Due angeli scesero, E bron, bron, bron, Due angeli scesero,
E disse al re: Là, là, E disse al re: Là, là, là.
Prima di questo grande miracolo, E bron, bron, bron, prima di questo grande miracolo,
Il re rimase baba, là, là, il re rimase baba, là, là, là.
La morale della favola, Et bron, bron, bron, La morale della favola...
Non ricordo, là, là, non ricordo, là, là,
Ecco.