Traduzione del testo della canzone A Little Piece of Heaven - Charley Pride

A Little Piece of Heaven (originale)

The one you love stopped by to see me today —
Said she just couldn’t tell you she was goin' away
I took her to the station, and I held her as she cried,
And she asked me if I would tell you goodbye
Have I got some blues for you — your baby’s gone
Have I got some blues for you — you’re all alone
I hate to be the one who has to bring you this bad news —
Have I got some blues for you
I wish you could’ve heard it on the news tonight —
Or read it in the mornin' paper in black and white
Then I wouldn’t have to be the one who breaks your heart in two,
But she told me she’d found somebody new
Have I got some blues for you — your baby’s gone
Have I got some blues for you — you’re all alone
I hate to be the one who has to bring you this bad news —
Have I got some blues for you
Have I got some blues for you

A Little Piece of Heaven (traduzione)

La persona che ami è passata a trovarmi oggi...
Ha detto che non poteva dirti che sarebbe andata via
L'ho portata alla stazione e l'ho tenuta mentre piangeva,
E lei mi ha chiesto se volevo salutarti
Ho un po' di blues per te - il tuo bambino non c'è più
Ho un po' di blues per te: sei tutto solo
Odio essere colui che deve portarti queste cattive notizie —
Ho un po' di blues per te
Vorrei che tu l'avessi sentito al telegiornale stasera...
Oppure leggilo sul giornale del mattino in bianco e nero
Allora non dovrei essere io quello che ti spezza il cuore in due,
Ma mi ha detto che aveva trovato qualcuno di nuovo
Ho un po' di blues per te - il tuo bambino non c'è più
Ho un po' di blues per te: sei tutto solo
Odio essere colui che deve portarti queste cattive notizie —
Ho un po' di blues per te
Ho un po' di blues per te