Traduzione del testo della canzone Moody Woman - Charley Pride

Moody Woman (originale)

Well, it’s Saturday night and I’m ready to roll,
Sitting here wondering if she’s gonna go,
When it comes to my baby you never can tell,
She takes me to heaven but, puts me through hell.
Moody woman,
What am I gonna do with you,
Moody woman,
The things you put me through.
Well, some times she loves me some times she don’t,
Some day’s she will and some day’s she don’t,
God, helps a man who has a moody woman.
She keeps my love on hold day’s at a time,
The women is about to drive me out of my mind,
I think for a change that I know what’s gonna come,
Sitting already until she get’s done.

(traduzione)

Bene, è sabato sera e sono pronto per partire,
Seduto qui chiedendosi se lei andrà,
Quando si tratta del mio bambino non si può mai dire
Mi porta in paradiso ma mi fa attraversare l'inferno.
donna lunatica,
Cosa farò con te,
donna lunatica,
Le cose che mi hai fatto passare.
Bene, alcune volte mi ama alcune volte no,
Un giorno lo farà e un altro no,
Dio, aiuta un uomo che ha una donna lunatica.
Tiene il mio amore in attesa ogni giorno,
Le donne stanno per scacciarmi dalla mente,
Penso per un cambiamento che so cosa accadrà,
Seduta già finché non ha finito.