Traduzione del testo della canzone Gone, On the Other Hand - Charley Pride

Gone, On the Other Hand (originale)

Someday I think I’ll take up thinking and try my best to understand
How she could be loving me forever and leaving on the other hand
Last night I thought I’d see a movie to help me get my thoughts in hand
I think what I saw was the western preacher or James Bond on the other hand
I placed the ring upon one finger of her left hand
The one who said she’d stay forever is gone on the other hand
(And here’s big Jim Talbott and his electric Hawaiian steel guitar)
But today the world looks brighter I feel just like a brand new man
I love her no longer I don’t miss her I’m lying on the other hand
She’s gone I know I’m being foolish I should act like a grown up man
But things could get worse I could start crying I do on the other hand
I placed the ring…
The one who said she’d stay forever is gone on the other hand

Gone, On the Other Hand (traduzione)

Un giorno penso che riprenderò a pensare e farò del mio meglio per capire
Come potrebbe amarmi per sempre e andarsene dall'altra parte
Ieri sera ho pensato di vedere un film per aiutarmi a prendere in mano i miei pensieri
Penso che quello che ho visto fosse il predicatore occidentale o James Bond dall'altra parte
Ho messo l'anello su un dito della sua mano sinistra
Quella che ha detto che sarebbe rimasta per sempre è andata dall'altra parte
(Ed ecco il grande Jim Talbott e la sua chitarra elettrica hawaiana in acciaio)
Ma oggi il mondo sembra più luminoso, mi sento proprio come un uomo nuovo di zecca
Non la amo più, non mi manca, sto mentendo dall'altra parte
Se n'è andata, so di essere sciocco, dovrei comportarmi come un uomo adulto
Ma le cose potrebbero peggiorare, potrei iniziare a piangere, invece, lo faccio
Ho posizionato l'anello...
Quella che ha detto che sarebbe rimasta per sempre è andata dall'altra parte