Traduzione del testo della canzone (I'm So) Afriad of Losing You Again - Charley Pride

(I'm So) Afriad of Losing You Again (originale)

Sometimes I want to throw my arms around you
Then I tremble at the thought of giving in
Because I know how much it cost to love you
And I’m so afraid of losing you again
Being close to you revives the sorrow
That wakes me up and tells me I can’t win
I’d love to wake up in your arms tomorrow
But I’m so afraid of losing you again
If heaven were to hear my heart’s confession
Wanting you would be my greatest sin
But I’m glad that you’re no longer my possession
'Cause I’m so afraid of losing you again
Being close to you revives the sorrow
That wakes me up and tells me I can’t win
I’d love to wake up in your arms tomorrow
But I’m so afraid of losing you again

(I'm So) Afriad of Losing You Again (traduzione)

A volte voglio gettarti le braccia intorno
Poi tremo al pensiero di cedere
Perché so quanto costa amarti
E ho così paura di perderti di nuovo
Stare vicino a te fa rivivere il dolore
Questo mi sveglia e mi dice che non posso vincere
Mi piacerebbe svegliarmi tra le tue braccia domani
Ma ho così paura di perderti di nuovo
Se il paradiso ascoltasse la confessione del mio cuore
Volerti sarebbe il mio peccato più grande
Ma sono felice che tu non sia più mio possesso
Perché ho così paura di perderti di nuovo
Stare vicino a te fa rivivere il dolore
Questo mi sveglia e mi dice che non posso vincere
Mi piacerebbe svegliarmi tra le tue braccia domani
Ma ho così paura di perderti di nuovo