Traduzione del testo della canzone Missin' Mississippi - Charley Pride

Missin' Mississippi (originale)

Momma and daddy raisin' cotton and kids
Where the Mississippi River rolls
Plantin' our dreams in that black delta dirt
Choppin' out another tomorrow
A sharecropper’s shack in a hot cotton patch
Was home sweet home to me
And I would’t take a mansion in trade
For my Mississippi memories
Oh I’m missin' Mississippi
Miss that misty delta dawn
Oh I’m missin' Mississippi
Oh I miss my Mississippi home
Now the kids have grown up and momma’s passed on
And daddy’s age is startin' to show
Things have changed there’s a big four lane
Where the delta cotton used to grow
But time hasn’t touched my daddy’s love
For his hard workin' sharecropper’s wife
Cause I’ve overheard his soft tender words
When he talks to her picture at night
Oh I’m missin' Mississippi
Miss that misty delta dawn
Oh I’m missin' Mississippi
Oh I miss my Mississippi home
Oh I miss my Mississippi home

Missin' Mississippi (traduzione)

Mamma e papà che coltivano cotone e bambini
Dove scorre il fiume Mississippi
Piantando i nostri sogni in quella terra nera del delta
Tagliarne un altro domani
La capanna di un mezzadro in una toppa di cotone caldo
Era casa dolce casa per me
E non prenderei una casa in commercio
Per i miei ricordi del Mississippi
Oh mi manca il Mississippi
Manca quell'alba nebbiosa del delta
Oh mi manca il Mississippi
Oh, mi manca la mia casa di Mississippi
Ora i bambini sono cresciuti e la mamma è morta
E l'età di papà sta iniziando a mostrare
Le cose sono cambiate, c'è una grande quattro corsie
Dove cresceva il cotone delta
Ma il tempo non ha toccato l'amore di mio papà
Per la moglie di un mezzadro che lavora sodo
Perché ho sentito le sue parole dolci e tenere
Quando parla con la sua foto di notte
Oh mi manca il Mississippi
Manca quell'alba nebbiosa del delta
Oh mi manca il Mississippi
Oh, mi manca la mia casa di Mississippi
Oh, mi manca la mia casa di Mississippi