Traduzione del testo della canzone Standing in My Way - Charley Pride

Standing in My Way (originale)

I’m always there forever, I am
There between what I’m reaching for and the fingers on my hand
Blocking myself with things like words I shouldn’t say
It seems I’m always standing in my way
Like the time I told you a lie
And I became the wall that stood between your heart and mine
I apologize but the truth is the truth don’t ever fade
It seems I’m always standing in my way
My way is the hard way, I guess
Guys like me say no when we mean yes
I’d step aside if I could 'cause I live for your embrace
But it seems I’m always standing in my way
Why you stand beside me, I don’t know
There’s so many places a girl like you could go
I hope you see enough in me to make you wanna stay
'Cause it seems I’m always standing in my way
My way is the hard way, I guess
Guys like me say no when we mean yes
I’d step aside if I could 'cause I live for your embrace
But it seems I’m always standing in my way
I’d step aside if I could 'cause I live for your embrace
But it seems I’m always standing in my way
I’m always there forever, I am
There between what I’m reaching for and the fingers on my hand

Standing in My Way (traduzione)

Sono sempre lì per sempre, lo sono
Lì tra ciò che sto cercando e le dita della mia mano
Bloccandomi con cose come parole che non dovrei dire
Sembra che io sia sempre sulla mia strada
Come quella volta che ti ho detto una bugia
E sono diventato il muro che si ergeva tra il tuo cuore e il mio
Mi scuso, ma la verità è che la verità non svanisce mai
Sembra che io sia sempre sulla mia strada
La mia strada è quella difficile, suppongo
Ragazzi come me dicono di no quando intendiamo di sì
Mi farei da parte se potessi perché vivo per il tuo abbraccio
Ma sembra che io sia sempre sulla mia strada
Perché stai accanto a me, non lo so
Ci sono così tanti posti in cui una ragazza come te potrebbe andare
Spero che tu veda abbastanza in me da farti venire voglia di restare
Perché sembra che io sia sempre sulla mia strada
La mia strada è quella difficile, suppongo
Ragazzi come me dicono di no quando intendiamo di sì
Mi farei da parte se potessi perché vivo per il tuo abbraccio
Ma sembra che io sia sempre sulla mia strada
Mi farei da parte se potessi perché vivo per il tuo abbraccio
Ma sembra che io sia sempre sulla mia strada
Sono sempre lì per sempre, lo sono
Lì tra ciò che sto cercando e le dita della mia mano